呢啲就系粵語,入嚟先講啦!我哋鐘意講粵語!
鬼叫你窮——頂硬上(這是碼頭工人的号子,指咬緊牙關,頂着困難上)
兩公婆拜年——多此一舉(春節期間,你看見有老公給老婆拜年的嗎?反正我沒見過。)
兩公婆見鬼——唔系你就系我。
兩公婆責死仔——唔系你就系我(兩公婆睡覺壓死嬰兒的事時有發生,不是你,就是我。)
壽星公吊頸——嫌命長(壽星公是指十分高齡的人,他也厭世上吊,真是嫌命長)
床下底破柴——包撞闆(床底下就一點地方,形容肯定碰壁,辦不成事)
床下底放紙鹞——高極有限(紙鹞即風筝,比喻在這樣的環境下本事再高也枉然)
床下底曬谷——陰幹(沒有太陽曬,自然收水,容易發潮、發黴)
茶瓜送飯——好人有限(茶瓜即醬瓜,有病的人吃茶瓜好下飯,比喻不是什麼好人。)
拜飛發佬為師——從頭學起(飛發佬即理發師傅,意為由易到難,一步一步學起。)
鐘鼓樓上的麻雀——自細吓大(經常聽見鐘聲,比喻從小被吓唬大,天不怕,地不怕)
鹹蛋滾湯——心都實曬(形容心裡恐慌,情緒緊張)
貼錯門神——面阻阻(門神大多是關公和秦叔寶,比喻大家有意見,心裡有疙瘩)
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!