譯文
山谷後面長了一樹梅花,枝條伸向了不朝陽的北方,陽光終年罕至,所以每年總是很晚才開花。
可你知道它那高尚的氣節、俊逸的風韻嗎?當它吐苞之時,正是冰雪覆蓋的嚴寒時節!
注釋
幽谷:深幽的山谷。北枝:北向不朝陽的樹枝。
自分:自己料定。
著花:開花。
高标逸韻:高尚的氣格,俊逸的風韻。
标,标格,風度、氣概之意。
作者簡介
陸遊(1125年—1210年),字務觀,号放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。
陸遊具有多方面文學才能,尤以詩的成就為最,自言“六十年間萬首詩” ,存世有九千三百餘首,大緻可以分為三個時期:46歲入蜀以前,偏于文字形式;入蜀到64歲罷官東歸,是其詩歌創作的成熟期,也是詩風大變的時期,由早年專以“藻繪”為工變為追求宏肆奔放的風格,充滿戰鬥氣息及愛國激情;晚年蟄居故鄉山陰後,詩風趨向質樸而沉實,表現出一種清曠淡遠的田園風味,并不時流露着蒼涼的人生感慨。
責任編輯 王成莉 王香金
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!