如果老外對你說：I'm all yours. 千萬不能誤解成他在向你表達喜歡，他其實想說“我都聽你的”、“我同意你”、“你說的很對”美劇裡面經常會出現"I'm all yours"這類說法，如下圖

所以，記住："I'm all yours"是表示“我聽你的”。如果去掉"all"，即"I'm yours"就是表達“我屬于你”意思了。那在表達像這種對對方贊同的時候，我們能用哪些地道的表達同意呢？

1、you got it = 你說的很對

這裡的"you got it"也可以理解成“你明白了”也就是“你說對了”的意思。

例句：

You got it, that's exactly what I mean.

我就是這個意思，你說對了。

2、damn right = 說對了/當然

"damn straight"表示"很正确，十分贊同"的意思，但值得注意的是"damn"有貶義的意思，所以一般用于熟人之間。

damn right = damn straight

例句：

A：Will you come to my birthday party?

你會來參加我都生日宴會嗎？

B：damn straight!

當然！

3、There you go = 說得沒錯

這裡的"there you go"和"you getthe right answer"是一樣的意思，有異曲同工之妙。兩者都是表示：你說對了，你答對了。

例句：

A：It's a beautiful place, and it's also a good place for summer.

這個地方太漂亮了，而且它還是個避暑的好地方。

B：There you go!

你說的沒錯！

注："there you go"可以表達對對方的贊同，但是"there you go"除“你說的對”還有其他的含義，例如：鼓勵别人做得好、不耐煩的情況下表達你又這樣、或者對話結尾表達結束、就這樣了的意思。

4、fair enough = 說得沒錯

這裡的"fair enough"不能翻譯成“很公平”，真正的意思是“說得很有道理”相當于"that's a good point."

例句：

A：The message was addressed to me and I don't see why I should show it to you.

這條信息是寫給我的，我不明白為什麼要給你看。

B：Fair enough.

說得在理。

5、you bet = 我同意/不客氣

bet 有打賭的意思，但是在這裡"you bet"不能理解成“你打賭”的意思。

You bet 其實是非常地道的，經常用來對别人（常用于熟人）提出的問題進行肯定回答，或是對别人說的話、表達的觀點表示認同。和我們所熟悉的"surely"、"of course"同義。

不過，在不同的場景下，"you bet"有兩種意思：

① 表示肯定對方的話：你說的對、我同意你、當然。

② 表示不客氣、不用謝。

例句：

A：You should take a break and stop playing with your cell phone.

你應該休息一下，不要玩手機了。

B：You bet.

的确是的。

A：Thanks for your help！

感謝你的幫助！

B：You bet！

不客氣！

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公衆号“豎起耳朵聽”關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!