常看到日劇裡的男女主角向心儀對象告白的場景，都覺得好浪漫！盡管日本人平常很少講「我愛你」，但告白的時候還是有很多「金句」能充分制造粉紅泡泡，讓對方一秒心動！這次要教大家日本人常用的10大經典告白方式！學會之後，下次告白立刻派上用場！

▋①好きですsukidesu →我喜歡你

這是最簡單，也是最直接的告白方式！日本人在告白時，比起「愛してる（我愛你）」，其實更常說「好き」，雖然直譯為「喜歡」，但是有時候也會有「愛」的含義在裡頭。這句話盡管簡短，但隻要天時地利人和的話，可是十分有力的一句告白決勝句，很多日本人其實也很喜歡被這樣簡單直接的告白！

▋②ずっと好きでしたzutto suki deshita →我一直都喜歡着你

「ずっと」表示「一直以來」的意思，因此能傳達「已經喜歡對方很久」、「非常專情」的感覺。如果已經暗戀一個人一段時間的話，不如試試看此告白方式吧！相信對方聽了一定會很感動！

▋③付き合ってくださいtsukiatte kudasai →請和我交往

其實有不少日本人喜歡直接、簡單的告白，不喜歡油腔滑調的遣詞用句。像「付き合ってください」的意思就十分明确，會讓對方認知到「告白後就是男女朋友的關系了」，不會發生說了「喜歡」後卻不知是否要開始交往的尴尬情況，也是非常受歡迎的告白台詞之一。這句話不管是女追男、男追女都可以用喔！

▋④俺の彼女になってくださいoreno kanojo ninatte kudasai →請當我的女朋友

如果你是喜歡個性比較大男人的女孩，那一定很想聽到對方說這句！「俺」是日本男生自稱「我」的說法，和「付き合ってください（請和我交往）」相比，這句話的語氣更加霸氣、強勢，會讓女生有種小鹿亂撞的感覺。但如果對方剛好不喜歡太強勢的男生，這個告白方式就NG啦！

如果是女生想說「請當我男友吧！」可以直接說「彼氏（男友）になってください」嗎？其實日本女生很少這樣說，原因是不想被認為隻是想找個男友，而且「感覺不可愛」。倒是會有女生說「彼女にしてください（請讓我當你女友）」。

▋⑤ずっと傍にいてほしいzutto sobani ite hoshii →希望你能一直在我身邊

如果覺得「付き合う（交往）」的要求太過直接，那麼可以試試委婉地用「傍にいてほしい（希望你能在我身邊）」來代替。「傍（そば）」有近處的意思，用在此處就翻成「身旁」。這樣的表達會讓對方不會感到過多壓力，有時候用太直接的方式吿白，反而會吓到對方、造成反效果，不妨可以試試這句喔！

▋⑥ずっと一緒にいたいですzutto isshoni itai desu →我想要一直和你在一起

「一緒に」就是「一起」的意思。這句話乍聽和上面提到的⑤很像，但其實還是有細微語氣的不同：⑤「傍にいてほしい」是「希望你能在我身邊」；而⑥「一緒にいたい」則是「希望能跟你在一起」。因此大多數日本男性告白時會習慣說⑤，而女生則會常說⑥。

▋⑧もう友達はやめようmō tomodachi wa yameyō →我們不要再當朋友了吧！

一直處在「友達以上、戀人未滿」階段總會令人很焦慮，這時候一定要把這句話學起來！但要注意的是，如果對方誤會以為是要「絕交」的話，那可就糗大了，所以如果對方表現一點困惑的感覺，一定要立刻再進一步表達想從「朋友」畢業，晉升至「男女朋友」的階段。可别真的隻是抛下這句話就走了，對方可能會滿頭問号喔！

▋⑦絶対に幸せにしますzettaini shiawase ni shimasu →絕對會讓你幸福的

和前面幾句表達喜歡、想交往的心情之外，這句話隐含的意義更深了，不僅能充分表達愛慕之意，還包含了「想努力讓對方感到開心、幸福」的真誠情感，相信沒有任何一個女生能夠抵擋如此真心又窩心的告白吧！

▋⑨一生大切にしますisshō taisetsuni shimasu →一輩子都會珍惜你的

這句話搬出了「一生」這個詞，重量加倍，但也表示更确切的承諾！「大切にします」有「重視、珍惜」的意思，通常會以這句來告白，就是有心理準備想跟對方攜手共度下半生了！也許兩人還沒有到認真考慮結婚的階段，但已經視對方為這輩子唯一想一起共度的人，相信這句會是很适合的告白方式！

▋⑩結婚を前提に付き合ってくださいkekkonwo zenteini tsukiatte kudasai →請和我以結婚為前提交往！

如果對結婚有憧憬、想找到适合一起步入婚姻的伴侶，通常會以結婚為前提來找對象。在告白時明白地表示自己是以「結婚」為目标，能讓對方感受到自己是認真考慮兩人的未來，将往後也能以共同目标好好經營這段感情。雖然此告白方式會稍微給對方帶來壓力，但換言之也是種目标明确的成年人談感情方式啊！

這次介紹了日劇、日本電影中常出現的10個經典告白句子，如果最近身邊有心儀的日本人，你會想用哪個告白方式來表達自己的愛意呢？雖然常說日本人講話比較别扭、婉轉，但在告白時也未必每次都要直球對決，有時候留一點距離和空間、慢慢和對方培養默契和感情，也是種不錯的方式呢！

「當我女友吧！」日文怎麼說？3分鐘學會日劇「告白」金句，一秒讓對方心動！ | 樂吃購！日本

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!