文/藍夢島主

原創文章，已開啟全網維權，抄襲必究！

古代文人的文字遊戲到底可以多麼令人拍手叫絕？今天這個故事，或許會刷新你的認知。

秦觀大家想必都知道，字少遊，北宋文學家、儒學大家、著名詞人，被尊為婉約派一代詞宗，《鵲橋仙·纖雲弄巧》便是他最家喻戶曉的名作：

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

（秦觀像）

秦觀其人，不僅寫婉約詞厲害，玩起文字遊戲更是水平一流。秦觀與黃庭堅、晁補之、張耒合稱“蘇門四學士”，與大文豪蘇轼交情頗深。據說，他曾在一次外出遊玩後，寄給蘇轼一封非常有趣的“怪信”。

蘇轼打開信件，卻見紙上隻寫着14個字，首尾相連，繞成一圈，如下圖所示。我們普通人，乍一看可能會不解其意，蘇轼卻一眼看破玄機，進而拍手稱絕。

（連環詩《賞花歸去》）

原來，秦觀信中寫的是一首典型的連環詩，雖然隻有14個字，卻能讀出一首28個字的七言絕句。怎麼做到的呢？需要兩步：第一步，找到起始字；第二步，把每一句的後四個字作為下一句的前四個字重複使用。成詩如下：

賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。

酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。

連環詩，又稱疊字回文詩，顧名思義就是将文字排列成圓圈形狀，然後按順時針或逆時針方向，每五字或七字一斷，可有若幹字重複使用，便能讀出五言詩或七言詩。

上面的那首《賞花歸去》，是連環詩中非常著名的一首，關于此詩的來曆說法，版本不盡相同，除了說是秦觀所作，也有說法認為是蘇轼的酒後遊戲之作。

（蘇轼劇照）

曆史中著名的連環詩還有兩首，其作者分别是蘇轼的妹夫秦觀以及蘇轼的妹妹蘇小妹。

據說，秦觀外出公幹期間，曾給愛妻蘇小妹寄回一封家書，與給蘇轼的那封“怪信”如出一轍，仍是14個字，首尾相連，繞成一圈，如下圖所示。

（連環詩《相思》）

蘇小妹是何等才思敏捷的才女，她也是一眼就看懂了丈夫寫給她的這首《相思》詩：

靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶别離。

憶别離時聞漏轉，時聞漏轉靜思伊。

蘇小妹感動之餘，也有樣學樣，給秦觀回了一首連環詩，解出來又是一首生動的七言絕句，題曰《采蓮》：

采蓮人在綠楊津，在綠楊津一阕新。

一阕新歌聲漱玉，歌聲漱玉采蓮人。

由此可見，從哥哥蘇轼，到妹妹蘇小妹，再到妹夫秦觀，這一家子都是玩文字遊戲的高手。

（蘇小妹與秦觀劇照）

但是，以上三首雖然有名，卻算不上水平最高的連環詩。另有一把清代同治年間所制的茶壺上，刻有一首更加絕妙的連環詩，“落雪飛芳樹幽紅雨淡霞薄月迷香霧流風舞豔花”20個字連成首尾相接的圓圈，據說不論從任何字讀起，不論順時針讀還是逆時針讀，都能讀成一首五言絕句（與上述三首不同，此首無需疊字），最多可以讀出整整40首詩，大家不妨一試，看看你能讀出幾首來，記得留言說出你的最終成果哦！建議先在紙上畫出連環，然後試讀，這樣更容易理解。

（本文完~）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!