甯晉縣地廣人多,水土差異,三五裡口音就有不同,當地口音大緻分為四種:東南鄉(耿莊橋輻射周邊)、東鄉(司馬蘇家莊及周邊),圍城莊(環繞縣城的村莊)、西鄉(毗鄰趙縣柏鄉)。
圍城莊與東南鄉人相互調侃:
方言: 你幹嘛去哎?鼓樓底啊,打泵醋,買塊本兒。我給你就伴吧?bia啊。
普通話:(你幹什麼去啊?去鼓樓街,買瓶醋買塊布。我與你就伴去吧?不用了。)
方言:買蘭個小舉布期戲,一打一唧唧,拿呃條驅打老續。
普通話:(買了個小豬不吃食,一打一吱吱。拿着笤帚打老鼠。)
在我們大甯晉
有一種寬容叫不齒勁,
有一種拒絕叫不沾閑,
有一種陌生叫認不裡,
有一種喜歡叫待見,
有一種讨厭叫熬間,
有一種早晨叫槍起來,
有一種昨天叫夜額各兒,
有一種蹲姿叫谷低,
有一種厲害,叫做可家夥哩,
有一種開整,叫做操掀......
大家别着急,在這裡先用一段故事鋪墊一下昂[呲牙]
我國東三省東北話接近普通話,語言類節目流傳很廣南北通曉明白。東北話裡有個詞“整”很牛逼,很多人都知道,相當于英語裡面的單詞do,你可直接譯作“做”,但又不能全都譯為“做”,不同的語言環境也有不同意思。甯晉土話裡也有個異曲同工相當相當牛逼的單詞“操先”。
有個東北小夥剛到甯晉汽車站要去家樂園辦業務,“到這疙瘩迷路了,咋整?問一下路邊賣冷飲大哥吧”,冷飲大哥:“家樂園在縣城北邊,車站在南邊,往北操先吧。”小夥開車往北走一段心裡不踏實,又問路邊一小夥,小夥回:“在北邊裡,繼續操先吧。” 東北小夥整不太明白,走一段後又問一大爺:“大爺,我想去家樂園,怎麼操先啊?” 大爺瞪小夥一眼:“你不要操先蘭,交警要先操先你啊,今天限雙号,你開着522瞎操先什嗎來。”
兩班人吵架,氣勢兇的這班一個人說:“操先他們!” 意思是要上手了開打。打完架總有和事佬撮合調解的:“都低頭不見擡頭見的,雙方互道個歉,安排飯店裡操先一頓就算和解了。
東北小夫妻晚上剛哄兒子睡下,老公問;“整嗎?” 老婆:“整啥啊,孩子還未睡踏實裡。”在甯晉白天與老婆吵架媳婦黑臉一天,晚上上床與老婆操先一頓,舒妥蘭和好末事蘭。段子有點污也更證明這倆詞超級牛逼。
有不完善之處,敬請老鄉指正補充哦[捂臉]
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!