近來雨水過盛,下個沒完沒了,在潮汕地區多地出現淹水,給人們的生活帶來很多不便。今天咱們就來解說一下“雨來哦”這句話的潮汕意思。
“雨來哦”甲啊“無影無迹”,這兩句話是孿生兄弟,都有類似胡說八道的意思。
“雨來哦”的來由,聽說是這樣的,以前潮汕人住的房屋叫“厝”,人們都要在“厝”門前的場地上搭架子,露天“晾衫褲”,就是曬衣服。潮汕地處南方,多雨水,五六月的天就像小孩的臉,說變就變,一會兒下雨,一會兒又豔陽高照,人們晾衣服、曬稻谷最怕這樣的天氣。一旦有曬東西,她們的神經就不得不敏感,就得高度關注天氣變化。而潮汕婦女(潮汕話叫嫲人)都是很勤勞的賢内助,天天幹着洗衣服、晾衣服,上街買菜煮飯等家務活。某天,鄰居幾個婦女偷閑坐在一起,家長裡短地談論起來,正當她們談得興高采烈時,但見一個人跑進屋裡,語氣緊張地說:“雨來哦,猛下收衫。”
衆人一聽下雨,都騰地站起來,急急忙忙往屋外沖,生怕衣服淋濕了曬不幹。
可是沖到屋外一看,晴空萬裡無雲,烈日炎炎,哪來的雨?才知道被剛才那個進屋的人愚弄了,衆人又掉頭往回屋裡,頭一個就沖剛才那個人雙手一潑,沒好氣地說:“漏屎雞,雨來哦!”意思是譴責她胡說八道,騙人。再一個也說:“雨來哦!漏屎雞”于是,一個接一個朝那個人責怪:“雨來哦!無影無迹。”
“無影無迹”意思也是沒有的事,胡說八道。
也許自那以後,“雨來哦”在潮汕地區就開始流傳,成了人們的口頭禅。
“雨來哦”,既可以用來騙人,又可以拿來反譏,正是這句潮汕話的巧妙之處。
請讀者多多指教[作揖]留下你的貴言以資共勉[作揖]
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!