從上古詩經到唐宋詩詞，

《如懿傳》的台詞，#如懿傳# #詩詞#

句句情深，說盡人生冷暖，

有宮鬥卻超越殘酷的宮鬥劇情，

呈現了一個詩意而美好的新世界。

1

劇中如懿與皇上回憶起少年時光，如懿吟了一句：

“牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。”

“牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。”

還是四阿哥的弘曆和還未改名如懿的青櫻，在年少相識于一次聽戲，聽的是《牆頭馬上》。該劇由元代白樸創作，改編自白居易的長篇叙事詩《井底引銀瓶》。

劇裡有一句“牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸”，女子趴在牆頭看到夫君騎馬而過，雖近在眼前，但二人早已遠隔天涯。

這首詩也隐喻了二人的結局，私奔女子如同棄婦，暗喻如懿最終也會如詩中的女子一樣，成為乾隆的棄婦，“為君一日恩，誤妾百年身。”

2

如懿緩緩吟道：

“飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒，愛他明月好，憔悴也相關。最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難，西風多少恨，吹不散眉彎。”

“飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒，愛他明月好，憔悴也相關。最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難，西風多少恨，吹不散眉彎。”

這首詞出自納蘭性德的《臨江仙·寒柳》。此詞既詠經受冰雪摧殘的寒柳，也詠一位遭到不幸的人。用經受冰雪摧殘的寒柳，暗詠身在皇宮皇威重壓的戀人。委婉含蓄，意境幽遠。

3

琵琶女因誤彈琵琶曲，被皇上看中封為玫答應。皇上吟了一句：

“欲得周郎顧，時時誤拂弦。”

“欲得周郎顧，時時誤拂弦。”

這句詩出自李端的《聽筝》。描寫一位女子為了使所愛慕的人顧盼自己，故意将弦撥錯的畫面。

4

梅村一卷足風流，往複披尋未肯休。

秋水精神香雪句，西昆幽恩杜陵愁。

裁成蜀錦應慚麗，細比春蠶好更抽。

寒夜短檠相對處，幾多詩興為君收。

——乾隆《題吳梅村集》

梅村一卷足風流，往複披尋未肯休。

秋水精神香雪句，西昆幽恩杜陵愁。

裁成蜀錦應慚麗，細比春蠶好更抽。

寒夜短檠相對處，幾多詩興為君收。

——乾隆《題吳梅村集》

吳梅村是明末清初詩人，乾隆對他的詩贊譽有加。

吳梅村效仿白居易的《長恨歌》，以陳圓圓和吳三桂的情愛為主線的長詩《圓圓曲》，讴歌了陳圓圓的美麗，感歎其可憐的身世和愛情上的悲歡。

如懿将這首詩繡成手帕，還在詩旁繡上陳圓圓像，知心之舉，令乾隆大為欣賞。

5

為了消除太後疑慮，在後宮得以容身，青櫻親自請太後賜名，表明自己已和過往徹底訣别，換名字、換新生。

太後親賜“如懿”二字，出自範晔的《後漢書·鐘皓傳》：

林慮懿德，非禮不處。

林慮懿德，非禮不處。

意思是，擁有安靜美好的品德，決不置身不合乎禮儀的地方。此處的“懿”是懿德的“懿”，意為美好安靜。

“如懿”二字，應是希望她一生平靜美好，是個極有韻味又飽含美好祝福的名字。

6

一日，乾隆親自寫了四個字“慎贊徽音”賜給了如懿。

“徽音”出自《詩經·思齊》， 是一首歌頌周朝奠基者文王及其母太任、其妻太姒的詩：

思齊大任，文王之母，思媚周姜，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。

惠于宗公，神罔時怨，神罔時恫。刑于寡妻，至于兄弟，以禦于家邦。

思齊大任，文王之母，思媚周姜，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。

惠于宗公，神罔時怨，神罔時恫。刑于寡妻，至于兄弟，以禦于家邦。

“大姒嗣徽音，則百斯男”，意為太姒繼承太任、太姜的美德，必能多生兒子。“徽”是美好，“音”是聲譽，“徽音”就是美好的聲譽、品德，皇帝用這二字意在贊揚如懿美好的德行。

7

乾隆給後宮女子每人賜了一幅字，送給玫貴人的是“儀昭淑慎”四字。

“儀昭淑慎”出自先秦詩歌《土冠辭》：

壽考惟祺，介爾景福。

吉月令辰，乃申爾服。

敬爾威儀，淑慎爾德。

眉壽萬年，永受胡福。

以歲之正，以月之令。

鹹加爾服，兄弟具在。

壽考惟祺，介爾景福。

吉月令辰，乃申爾服。

敬爾威儀，淑慎爾德。

眉壽萬年，永受胡福。

以歲之正，以月之令。

鹹加爾服，兄弟具在。

此句是說，在古代，要求婦女的容貌、姿态、舉止、儀表均要顯示出娴淑、謹慎的風度。

8

儀貴人有孕，太後送了她一枚麒麟送子金鎖，盼望她早日生育龍胎。

該典故出自《詩經·國風·周南·麟之趾》：

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮！

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮！

“麟之趾，振振公子”，有慶賀貴族生子之意，古代麒麟為送子的吉獸，王公貴族總要自誇其身世尊崇、不同凡俗，所以他們的後代，也定是“龍種”“麟子”。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部