有多少人認為這首歌很幼稚-tft每日頭條

有多少人認為這首歌很幼稚

生活更新时间:2024-05-08 18:34:35

《No woman no cry》，這首在滾石雜志評選的史上最偉大的500首歌中名列37名的歌，在你的印象裡是什麼意思？《沒有女人，不要哭泣》？還是《無愛無憂》？

多年來，這首歌的歌名翻譯各種毀三觀，我在網上問過類似的問題，十個人有九個人翻譯成《沒有女人，不要哭泣》、《沒有女人就沒有眼淚》，還有不一個不大懂英文的人竟然翻譯成了《大媽，不哭》，原唱估計要躲在廁所哭了。

有多少人認為這首歌很幼稚（百分之九十的人對這首歌都誤讀了）1

這首歌不隻是中國人理解錯誤，很多歐洲人，就連母語是英語的人，如果沒有仔細去研究歌詞背後的意義，也都會是這種理解。牙買加的英語語法很怪，所以導緻很多人産生誤解。

Bob Marley 于1945年4月6日在牙買加出生，是英國海軍的白人軍官和一個黑人女仆的兒子，作為混血兒的他從小在貧民窟裡長大，在貧民窟中度過了他的童年。

1962年，他的母親移民到美國，但是在當時的生活背景下，他的母親并沒有帶走他們，留下bob和另外一個孩子在牙買加孤苦伶仃的生活。母親走後，年僅17歲的他一直過着寄人籬下的生活。

1963年，18歲的bob便無家可歸了，他住在trenchtown的馬路上，後來在一個廚房的角落找到了安身之處。

他曾經回憶說：晚上餓的實在不行了，就隻能用唱歌來驅逐胃部饑餓所帶來的痛苦。但是到後來住在廚房的人越來越多了，他不得不每天搬家，有時候睡在屋頂，有時候在街頭湊合一夜，每一天都活在動蕩不安之中。

有多少人認為這首歌很幼稚（百分之九十的人對這首歌都誤讀了）2

《no， woman no cry》由Marley 和 the Wailers創作，屬于雷鬼音樂。這首歌最早發行于1974年的專輯《Natty Dread》，但更廣為人知的是1975年的一個現場版本。

1975年， Bob和他的樂隊在英國巡回演出中第一次唱出了那首令整個世界陶醉的經典之作《No ，Woman No Cry》，歌曲用最動人的旋律和隻有雷吉樂才有的哀惋強烈的節奏打動了所有聽過它的人，也包括那些蔑視過雷吉樂的人。

結合Bob的經曆再聽一下這首歌，《不，女人不要哭泣》這個版本更符合Bob當時的生活環境。不管你聽到的是哪一個版本，或者是你更喜歡哪一個翻譯，每一個翻譯都有不同的意境，不一樣的聽者就有不一樣的解讀，每個人心中都有一個Bob Marley，但是不要亵渎了這個偉大的音樂家便好。

文中圖片均來源于網絡

END

本消息來自：搖滾幫微信公衆平台

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活圓谷奧特曼世界觀混亂
從貝利亞登場到現在，奧特劇中已經登場了19個黑暗奧特曼，他們的經曆基本上都一樣，那就是被奧特戰士打死。不過有意思的是，圓谷已經廢掉了三個，2019年又有五個黑暗奧特曼要登場。其實黑暗奧特曼雖然都是反派吧，但是你發現沒有，他們的戰鬥力可都不差... 2022-12-17
生活有擔當才有網絡安全
□周學澤2022年國家網絡安全宣傳周正在全國範圍内開展，9月5日，國家網絡安全宣傳周山東省活動在青島啟動，此次活動延續“網絡安全為人民，網絡安全靠人民”主題，通過組織開展網絡安全論壇、網絡安全博覽會等系列活動，共同營造安全用網、安全上網的輿... 2022-11-13
生活粵語特有的詞語
粵語源遠流長，博大精深不僅有朗朗上口的俗語更有言簡意赅的粵語成語但下面這些粵語成語卻并非人人看得懂如果不是廣州人真的很難了解其中含義有的甚至連老廣都難懂快來看看你了解幾個？釋義：即“扮鬼扮馬”，形容很古怪，專做奇奇怪怪的事。例句：比D心機溫... 2022-12-06
生活一加9怎麼修改鎖屏時間位置
一般手機滅屏後不會有其他顯示，保護了電池但有時想看時間或者其他小工具就不是很方便，一加9手機推出了滅屏顯示功能，在手機息屏後也可以看到時間。那麼除了時間外還可以設置哪些功能呢？要如何設置呢？趕緊學起來吧。一加9在哪修改息屏顯示1、在手機設置... 2023-01-24
生活隔夜茶是否可以飲用
隔夜茶是否可以飲用?都說隔夜茶喝不得，其實這種說法是沒有科學根據的有許多人有飲冷茶的習慣，冷茶如果沒有變質，是可以飲用的但千萬要小心，不能把飲過一部分的茶湯放置長時間後再飲用，這是很不衛生的經過嚴格滅菌措施生産的冷茶飲料，也是可以飲用的，我... 2022-12-10
生活太陽星座摩羯上升巨蟹月亮射手
我們常常說：火象三傻，土象三精，這大概是火象土象最平常的狀态！可今天我們就來好好說一下這個土象星座的“委屈”！可能是因為他們一生活的實在是太明白了，他們是真正的理性與智慧的化身！他們活得很累，好型永遠都給别人的感覺是理性文良老實有責任感的身... 2023-01-21
生活抖音為什麼不可以微信qq登錄
半島記者景毅5月16日，抖音提醒部分用戶更新個人頭像、昵稱資料，否則登錄多閃等部分功能将無法使用。抖音同時披露，由于騰訊保留了基于頭像、昵稱的相關權利，不排除日後會出現新的禁令，導緻更多功能無法使用。抖音在通知中表示，這是因為騰訊方面主張，... 2022-12-01
生活椰子可以保存多久
椰子可以保存多久?新鮮椰子根據椰子品種的不同，存放時間也有所不同從青皮椰到去皮椰，從嫩椰到老椰，其保質日期是各不相同，接下來我們就來聊聊關于椰子可以保存多久?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!椰子可以保存多久新鮮椰子根據椰子品種的不同，... 2022-06-19
生活最怕遇到負心漢
第一，另尋新歡，隻要現任足夠好，沒有前任忘不了。很多人忘不了前任的原因是，自己一直單着，沒有人對她噓寒問暖了，她懷念那種被細心照顧的感覺。這時隻要有一個更好的男人來照顧她，她就會立刻停止對前任的思念，甚至會慶幸他的離開，不然也不會遇到這個男... 2023-01-09
生活成人全日制大專專業有哪些
成人全日制大專專業有哪些?統招全統招全日制大專普通專業專業齊全，無憂錄取，全日制和彈性學制16歲以上都可以入學，不限戶籍，接下來我們就來聊聊關于成人全日制大專專業有哪些?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!成人全日制大專專業有哪些統招全統... 2023-01-27
生活氧傳感器測量方法
氧傳感器測量方法?萬用表測電壓法：采用萬用表測壓法檢查氧化锆式氧傳感器時，應先使氧傳感器處于工作狀态，也就是使ZrO2處于400℃以上的溫度檢測方法如下：使發動機轉速在2500r/min運行約90s，用萬用表測氧傳感器信号輸出端電壓，該電壓... 2022-06-16
生活冬天屋裡冷怎麼取暖
冬天屋裡冷怎麼取暖?制熱空調現在市場上行的空調不僅具有制冷的作用，還具有制熱的作用，因此，在冬天的時候可以打開空調，可以提高室内溫度，今天小編就來說說關于冬天屋裡冷怎麼取暖?下面更多詳細答案一起來看看吧!冬天屋裡冷怎麼取暖制熱空調。現在市場... 2022-06-13
生活多少人看一半就知道1厘米
我相信當我說出“1cm”這個長度，大家對比刻度尺上的刻度會有一個直觀的感受，同樣腦海裡也會也會聯想到身邊長“1cm”的物品，如一個一元硬币的長度大概就是1cm。但如果“1cm”賦予在不同的事物、事情上，就會有截然不同的意義，你會感覺為何如此... 2022-12-25
生活戲精牡丹扮演的角色
《奇葩大會》上周六晚八點上線了，全舊的陣容加半舊的趙又廷組成了導師陣容，舞美仍然花了呼哨，馬東打廣告依然喪心病狂，但最吸引我的還是選手之一戲精牡丹。戲精牡丹是誰？一個在微博上拍段視頻的網紅，專長是模仿中年婦女，他演的張嬢嬢就是千萬中年婦女最... 2023-03-19
生活時尚潮人們人手一個的透明鏡框
太古彙“隐身”的眼鏡店放狠招買“勞斯萊斯”鏡片送暴龍鏡框簡直是白菜價買“愛馬仕”啊...蔡司鏡片暴龍鏡框原來家裡有礦的人都是戴這樣的眼鏡啊坐标：天河區、白雲區地鐵：石牌橋D口、車陂C口、橫沙A口視野聯行：主打高性價比的連鎖品牌·全國200連... 2022-11-27
生活海南省最大的免稅店在哪裡
海南省最大的免稅店在哪裡?近日，海南離島免稅行業取得重大進展2家離島免稅店将開業，海南全省離島免稅店将達到12家其中，海口國際免稅城開業後，将成為世界最大單體免稅店，下面我們就來聊聊關于海南省最大的免稅店在哪裡?接下來我們就一起去了解一下吧... 2023-03-25
生活二代身份證哪面是正面
二代身份證哪面是正面?有國徽的那一面是正面；有照片及個人信息的那一面是背面，下面我們就來聊聊關于二代身份證哪面是正面?接下來我們就一起去了解一下吧!二代身份證哪面是正面有國徽的那一面是正面；有照片及個人信息的那一面是背面。身份證正面一般會寫... 2022-06-16
生活 12306請您先對身份信息進行核驗
“現在越來越多的人選擇12306網絡購票，但是許多人的身份信息核驗未通過導緻在12306不能購票，現在小編為大家一一解答”作為一名一等站的鐵路售票員，天天在售票窗口為旅客處理身份信息核驗等服務。接下來，重點來了，大家可以針對自己遇到的問題對... 2023-02-05
生活網紅雪梨和王思聰合照
文/薛定谔的猹王思聰前女友、網紅主播雪梨又翻車了？日前，雪梨和好姐妹林珊珊的微博賬号都被封禁，引起了整個電商圈的震動。而起因顯然正是因為兩人前段時間剛因為偷稅漏稅，分别被罰了6500多萬和2700多萬，如今被秋後算賬遭到封殺也算是意料之中。... 2023-02-22
生活正宗北京烤鴨正确吃法
北京烤鴨：一定要選用北京填鴨，鴨坯的重量在4斤至六斤幾個等級，我們做的是4斤的鴨坯！1；鴨子要選去毛後表皮完整無損壞的，去掉爪子，翅中翅尖，淨膛，在翅膀下開刀約3厘米，掏出内髒洗淨腔内的血水，用高梁杆1節，一頭削成三角形，一頭削成叉形，做成... 2022-12-09
生活客家鐵頭黃牙魚家常做法
扒皮狼魚，學名“綠鳍馬面魨”，因其頭部似馬面，背鳍尾鳍是綠色而得名。其頭頂有一根長長的尖尖的硬刺，那是它的武器。扒皮狼魚，是俗稱，因其整個魚有一層厚厚的皮，要烹制，就必須先把它的皮去掉，一般從嘴上開始，用剪刀剪開，然後就可以把皮整個撕掉，像... 2023-01-04
生活秋天的第一杯奶茶怎麼做
秋天的第一杯奶茶怎麼做?将黑糖用半碗熱水融化，慢慢把黑糖水倒入木薯粉和玉米澱粉中，一邊到一邊攪拌，注意觀察粉的幹濕程度，我忘記拍照了，反正就是記住一個原則水不能很多，不然搓不起來圓子的，我花了60分鐘搓完這些珍珠，一定要有耐心啊然後煮半鍋水... 2022-07-13
生活電腦藍屏顯示stop:c000022...
開機藍屏STOP:c0000218{RegistryfileFailure}Theregistrycannotloadthehive(file):\systemRoot\system32\config\softwareoritslogora... 2023-01-19
生活風味茄汁面
最近天氣溫差太大，中午熱到穿短袖，晚上就要穿長袖外套。這時候晚上下班回家，就是想吃點湯湯水水的。這個時候面條是最好的選擇，熱乎乎又好消化。用濃濃的番茄湯來做底，配上軟軟又筋道的面條，點綴上小青菜，光這賣相就讓人食欲大增。吃一碗熱氣騰騰的茄汁... 2022-11-19
生活斷螺絲的取法
大家在修車的過程中難免會擰斷螺絲，相信大家都有一兩招取斷螺絲的方法。有的簡單，有的複雜，今天小編就放大招，給小夥伴們帶來了足足七種簡單的取斷螺絲方法。不多說，直接往下看方法一：錘子和螺絲刀使用工具：錘子、一字螺絲刀操作方法：直接在斷的螺絲絲... 2023-01-05
生活星冰樂是咖啡嗎
星冰樂是咖啡嗎?咖啡系列的星冰樂屬于咖啡，這個系列有濃縮咖啡星冰樂、咖啡星冰樂、焦糖咖啡星冰樂等口味，現在小編就來說說關于星冰樂是咖啡嗎?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!星冰樂是咖啡嗎咖啡系列的星冰樂屬于咖啡，這個系列有濃縮咖啡星... 2022-07-22
生活孩子頻繁眨眼睛有一個月了怎麼辦
随着時代的變化，很多孩子在臨床中出現眨眼睛、皺鼻、發出聲音比較常見，高達25%的孩子都有可能出現過這一症狀，其實在兒童和青少年時期起病。家長是可以看得到也可以聽得出。快來看看你家孩子占了幾條。01、看（運動型抽動）看得到，是因為抽動可以發生... 2022-11-19
生活微信紅包聲音怎麼設置
微信紅包聲音怎麼設置?工具：OPPORenoColorOS7.微信8.0.1進入微信點擊頁面底部我，再點擊我的裡面裡的設置，下面我們就來說一說關于微信紅包聲音怎麼設置?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!微信紅包聲音怎麼設置工具：OPPOR... 2022-06-26
生活支付現金股利會計分錄怎麼做
支付現金股利會計分錄怎麼做?支付現金股利會計分錄分為兩種情況：股東大會宣告派發現金股利，會計分錄：借：利潤分配-應付現金股利貸：應付股利；支付已宣告分派的現金股利做借：應付股利貸：銀行存款/現金，我來為大家講解一下關于支付現金股利會計分錄怎... 2022-07-24
生活水玻璃的特性及用途
水玻璃的特性及用途?水玻璃的特性：粘結力強：水玻璃溶液，密度越大，粘結力越強如果在水玻璃中加入尿素，可在不改變粘度的情況下，提高其粘結能力，今天小編就來說說關于水玻璃的特性及用途?下面更多詳細答案一起來看看吧!水玻璃的特性及用途水玻璃的特性... 2022-06-29

tft每日頭條

> 生活

> 有多少人認為這首歌很幼稚

有多少人認為這首歌很幼稚

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注