西甯的職業乞丐,還真是蠻多。昨天小編和朋友去中心廣場附近吃飯,就碰到了,恰好是中午吃飯的高峰期,一個操着外地口音的老漢低頭就往飯館裡沖,然後挨着座位就伸手要錢,朋友受不了煩,就給了幾塊零錢,沒想到沒過十分鐘又來了,我朋友就生氣了說:“剛給了,阿門可來了”,結果人家還是賴着不走.....
關于職業乞丐,小編非常不喜歡,乞讨就算了,但是強迫施舍者給錢,是不是有點太過呢?白天乞讨,晚上西裝革履極盡奢華,不知道大家怎麼看哈,嗯...有點跑題了,今天和大家聊一聊西甯方言裡的“可”字,一般來說西甯方言的“可”代表了“再”“又”的含義,比如:
“我沒聽明白,你可講一遍”
“這兩天可感冒哈了”
“你個賭博郎,把你找死找不見,可打麻将去了撒”
“姑父,我過一響了可把你看來啊”(過一響=過一陣子)
從這裡可以看出來,普通話裡可隻是一個連詞,但是西甯方言裡,确實比較實用的用法,一說出來青海人都明白其意思,這種用法,其實是保留了古代的語法,表示“再”“又”之意:
《争報恩》:“甚風兒今夜吹來到,也是天對付,可教我和兄弟斯尋着。”(可教我即又教我)
《襄陽會》:“若聚集的些人馬呵!那其間可與曹操仇殺,未為晚矣。”(可與=又與)
《黑旋風》:“我把這一顆頭,且放在這裡,我可殺白衙内去。”(可=再)
《老生兒》楔子:“别人家的甕兒,借将來家做酒。隻等酒熟了時,可把那甕兒送還他本人。”(可=再)
怎麼樣,有點意思吧,經常使用的西甯方言,居然是古語的傳承,無需自卑,也無需覺得俗氣,方言就是這樣才有它獨特的味道呢~
原創不易,如果您喜歡,順手右上角↗↗關注支持下小編呗,我們一起為青海方言打call
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!