不得不說,金庸先生的《鹿鼎記》是如此經典,以至于電視連續劇都被翻拍過。因此,張一山版《鹿鼎記》于11月15日晚推出。很多網友懷着期待去看,失望地退出。
在11月16日更新的第三集中,鳌拜家門前的牌匾讓網友笑稱:鳌拜不是瓜爾佳嗎?應該叫“瓜爾佳府”吧。
而實際上,按照挂匾的用途和清朝的宗室爵位體系,“鳌”和“府”都有不妥之處。一個戲說劇的挂匾,引發了一場曆史迷之間的熱烈讨論。
金庸小說《鹿鼎記》翻拍的影視劇很多。張一山的版本是口碑崩潰的第一個例子。一播出,韋小寶的表演就像“猴子戲”,引起了很大的争議。随後,網友們又發現了新的空檔。
在16日更新的第3集中,韋小寶幫助康熙擒拿鳌拜後,奉康熙旨意和索額圖去抄鳌拜的家,鳌拜宅邸門口的一幕,立即被網友指出:匾用錯了姓。
實際上,作為一個滿族黃旗人,鳌拜(約1610-1669,滿語:Oboi)是滿族八大姓氏之一。那是不是該叫“瓜爾佳府”呢?恐怕跟“鳌拜”差不多
畢竟,清代有“不姓”的習慣,吳振茂(1792-1870)的《養吉齋叢錄》中就有明确的記載。
“凡公私文牍,稱名不舉姓,人皆以其名之第一字稱之,著姓然。其命名或用滿語,或用漢文;用漢文,将用二字,不準用三字,以其與滿語混也。”在敖包時期,有理由稱他為“鳌大人”、“敖少保”。
但是,指名道姓并不是糾正“鳌”的名字。新版《鹿鼎記》也忽略了住宅正門牌匾的使用。
素材來源于網絡
如有侵權請聯系删除
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!