西江月 夜行黃沙道中
◎辛棄疾
明月别枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片。
七八個星天外,兩三點雨山前。舊時茅店社林邊①,路轉溪橋忽見②。
【注釋】
①社林:土地廟附近的樹林。社,土地神廟。古時,村有社樹,為祀神處,故曰“社林”。②見:同“現”。
【譯文】
明亮的月光驚起了枝頭的烏鵲,夜半時分,清風送來陣陣蟬鳴。(農人在)稻花的清香中談論豐收,青蛙的叫聲連成一片。
七八個星星點綴着夜空,兩三點雨滴落在山前。從前落過腳的社林邊的茅店,在轉過小路的溪橋邊倏然出現。
【賞析】
這是詞人記自己夜裡在鄉村趕路時見到的景物以及心中所感,寫得輕快活潑。
詞人用清新明快的筆調為我們勾勒出一幅農村月夜圖:夏天的傍晚,天上綴着幾顆星星,月亮從樹梢間升起。一片稻花香裡農夫們快活地說着豐收的年景。走在小路上的詞人耳邊還不時傳來蛙聲蟬鳴。
“明月别枝驚鵲”,說的是皎潔的月光驚起了栖宿的烏鵲。這一場景不僅細緻,而且非常寫實,因為烏鵲對光線極其敏感,日蝕和月落時都會亂飛亂啼,隻有親眼見過這一場景的人才能體會出這句的妙處。而且“驚鵲”常常會啼叫,不說啼而啼自見,在字面上又可以避免與“鳴蟬”形成單調的重複。
“稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片”,點明時間是在夏季,并且屬于農村特有的典型環節。這兩句将農村夏夜的熱鬧氣氛和歡樂心情寫得極為鮮活。
“七八個星天外”,暗示時間上有所推進——已經到了下半夜,快要天亮了。這裡出現了一個小小的波瀾:開始下雨了,這對夜行人來說是一個不小的麻煩。“舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見”運用了倒裝的手法,有力地表現了“忽見”時的驚喜之意,與“山重水複疑無路,柳暗花明又一村”有異曲同工之妙。
這首《西江月》原題為《夜行黃沙道中》。全詞共有八句,前六句卻全是寫景,隻有最後兩句才見出“夜行”,而這兩句對全詞又起了返照作用,于是成了每句都寫夜行。
這首詞采用動靜結合的手法,于寂靜中我們又能體會到它的熱鬧,将月夜景色描繪得令人悠然神往,極富藝術魅力,所以廣為傳唱。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!