你的身邊有這樣的親人或者朋友嗎？無論發生什麼，他們都會在你的身邊支持你、扶持你，與你同甘共苦，對你不離不棄！之前向小夥伴們介紹過“get married-結婚”的相關短語小知識，裡面說過，結婚是一件美好而聖神的事情。兩個人既然選擇要在一起，那也就意味着今後無論發生什麼事情都要“同甘共苦、風雨同舟”，兩個人相互扶持，相互依靠，大風大浪一起走。而今天要介紹的趣味性短語就有這個意思——“ through thick and thin”。

through thick and thin

從字面意思我們好像能隐約看到這是一個人穿過濃密和稀疏叢林的感覺，正确意思是“不畏艱險、同甘共苦”。而這個短語的來源确實跟樹林有關，個人直覺還是蠻準的嗎！

說是14世紀的時候，英國當時還不是現在大家看到的這番繁榮面貌，而是像小鄉村一樣，有很多樹林，有濃密的和稀疏的。人們穿過濃密的比較困難，而穿過稀疏的會容易很多。因此用這個短語來比喻生活的困難和快樂，從而引申出“同甘共苦、有福同享有難同當、不離不棄”等類似的意思。

例句學習

1、I'll always stand by you through thick and thin.

在任何情況下我都站在你的一邊。

2、They promised to stay together through thick and thin.

他們承諾會同甘共苦。

3、His wife stuck faithfully to him through thick and thin.

他的妻子和他同甘共苦，對他堅貞不渝。

4、Thank you for standing by me through thick and thin.

謝謝你一直與我風雨同舟。

在英語中，還有其他一些表達也能有一樣的意思，下面為大家羅列了一些：

1、through foul and fair：經曆好的和壞的，患難與共

例句：

He's been a good friend through fair and foul.

他一直是個患難與共的好朋友。

2、share someone's joy's and sorrow：分享他人的喜怒哀樂

例句：

These days you need to prove you can draw crowds and own fans that are willing to follow you and share your joys and sorrows.

如今， 你需要證明自己能夠引起衆人的主意，并且能夠擁有一群願意和你同甘共苦的粉絲。

3、stand right beside sb. 站在某人的一邊

例句：

I will always stand right beside you.

我會與你同甘共苦。

生活不易，願每個人的生命中都能出現那個願意與其風雨同舟、同甘共苦的人。那今天的這麼有趣又有意義的短語，你學會了嗎？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!