養豬流金句?“嘚瑟”有“顯擺、得意”義,有“抖擻、哆嗦”義江藍生先生《說“蹀躞”與“嘚瑟”》雲:,我來為大家講解一下關于養豬流金句?跟着小編一起來看一看吧!
“嘚瑟”有“顯擺、得意”義,有“抖擻、哆嗦”義。江藍生先生《說“蹀躞”與“嘚瑟”》雲:
“嘚瑟”源于“蹀躞”;“嘚瑟”的“顯擺、得意”從“抖擻”來。
其注釋引周立波《暴風驟雨》第二部十二有“抖擻”用如“嘚瑟”的例子:
你們抖擻吧,等“中央軍”來,割你們的腦袋。
周立波,湖南益陽人,1946年随軍進入東北。《暴風驟雨》是根據他本人參加土改工作隊的經曆寫成的,所以小說中用到不少東北方言詞。此處作者選用了跟“嘚瑟”音義相近的“抖擻”。(《方言》2011.1)
最近有人說:“‘得瑟’”的真正源頭是動物求偶。鳥類求偶,雄性必須展開自己的羽毛,不停地抖動,孔雀開屏就是鳥類的‘得瑟’”(莊洪江《唐山方言釋考〔140〕——得》。2016.4.24)“‘得瑟’的真正源頭是動物求偶。”(“淨月溪音”《釋“得瑟”》。2021.1.21),是從鳥類“挓挲”(抖擻)翅膀角度去推測的。這是“就詞釋義”。
我們認為,江先生的說法無誤;我們要談的是,根據筆者提出的“聲衍韻失”漢語音義演變規律(通式:ang→an→a),“蹀躞”的源頭還可以向前延伸。
一、“嘚瑟”在南方的變音
一般認為,“嘚瑟”是東北方言,“北京、天津等地也使用,而南方地區幾乎都不用這個詞,南方人聽了感到很生疏。”(江先生文)。我們認為,南方也說,隻不過有“音變”。東北或作“得澀、蹀洩”:
【得澀】賣弄;炫耀。東北官話:你看他這套~,真是狗肚子裝不了二兩酥油。
【蹀洩】賣弄;顯示。膠遼官話,山東長島:滿場~。
南方的例子:
【得色】了不起。湘語。湖南長沙:你搞特殊化,還以為蠻~。
【得戚】洋洋自得;得意忘形。粵語,廣東廣州:你睇佢個~樣兒(你看他的樣子多得意洋洋)|偶然成功之嘛,咪咁~(偶然成功罷了,别那麼得意忘形)。
“戚”,倉曆切,入錫精(齒音)。覺部。
【得敕】神氣。粵語。廣東廣州:~喇你(你有什麼可神氣的)
【得時】得意。西南官話。貴州大方。
【得勢】得到名利而狂妄。中原官話,青海西甯。
【得志】得意。贛語,江西蓮花。
“得時、得勢、得志”尤其能說明問題:它們本身並無貶義。
二、“嘚瑟(一)”譜系
吳語區的“得神”可以認為是“嘚瑟”的上一級形式。
【得神】(1)高興;愉快。吳語,上海,浙江嘉興:今朝白相來蠻~。(2)舒适;舒服;心情舒暢。吳語,上海、上海松江,浙江嘉興:新絲綿被頭困勒拉~得來。(3)得意;自得其樂。吳語,上海、上海松江:正啦頭(口老)。浙江嘉興:(亻那)勿要~,啥人輸啥人赢還呒沒一定。
得神、嘚瑟又關聯“張緻/張智/張志”。楊琳先生考察,張智等有“規矩、體統”,“辦法、主意”義;衍生為 “打扮整潔”、“模樣”、裝模作樣、拿架子、誇大,以及“慌張”等義。它們都源于建築上的專用詞“章栔〔zhì〕”(《張緻失張失緻考源》)。據我們考察,“張緻”還可倒過來作“式張”“式緻”:
【式張】張狂(用于老年人)。膠遼官話,山東煙台:你有什麼~可的。
【式緻】東北官話。(1)講究排場;樣式:屋裡的擺設可~了!(2)注意個人的儀表風度:穿衣戴帽都講究~。
“張緻”的“裝模作樣、拿架子、誇大”可能來源于“澹蕩 澹宕 骀蕩”以及“坦蕩”。澹蕩等均有“曠達、放達,無所局限、拘束;放縱”的意思。
【澹蕩】放達。
吾亦~人,拂衣可同調。(唐李白《古風》之十)
頹然耐辱君無怪,元是人間~人。(宋陸遊《春晚風雨中作》詩)
由來~人,别作流傳計。(清顧貞觀《秋曉登滄浪亭呈宋中丞》詩)
【骀宕】亦作“骀蕩”。
【骀蕩】惜乎惠施之才,~而不得,逐萬物而不反。(《莊子·天下》)
昔有人嫌摩诘之冬景芭蕉,割蕉加梅。冬則冬矣,然非王摩诘冬景也。其中~淫夷,轉在筆墨之外耳。(明湯顯祖《答淩初成書》)
其為文,空明~,汪洋曼衍,極其意之所之,而不詭于矩度。(清錢謙益《張元長墓志銘》)
“坦蕩”亦放曠也。還有音義關聯的詞語:
【蹀躞】謂浮漫不莊重。
【嘚嗖】東北官話。說出來(貶):你那點事,不用别人說,你自己就得~出來了。(2)拿出來(貶):你看,左一趟右一趟往外啥~呢?
【嘚嘚嗖嗖】舉止不穩重,總愛在别人面前表現自己。東北官話。柳盛林《新村佳話》:“誰像你,蹿蹿達達,咋咋呼呼,擺擺劃劃,虎了光叽瞎噗嚓。”
【嘚擻】輕浮;不穩重。膠遼官話,遼甯大連。
因此,顯擺、得意、不莊重的“嘚瑟”,可以是如下的演變鍊條:
澹蕩 澹宕 坦蕩 張緻→得神 蹀洩 嘚瑟→嘚瑟 式張 得嗖
在演變鍊條上,蹀洩、蹀躞與嘚瑟等位。
三、“嘚瑟(二)”譜系
顫抖義的“嘚瑟”,譜系簡單明了。
【抖擻】
【得塞】冀魯官話。山東壽光。(1)抖擻:把菜上的~土下來。(2)發抖。
【得奢】抖。東北官話,遼甯沈陽。
【嘚澀】哆嗦。東北官話:看你那個~樣子。也作“得瑟”。
【得瑟】
【蹀躞】顫動。
我則見繡屏開花枝~,绮窗閑花影重疊。(明朱權《卓文君》第二折)
“劉成不是你的兒嗎?他今夜住在我家。”老人聽了這話,他的胡須在~。(蕭紅 《看風筝》)
【哆嗦】
它們應該是“動蕩→顫動 顫抖 蹀躞 嘚瑟→蹀躞 嘚瑟”譜系。至于鳥類之“挓挲”,主要還是“張開;抖動”,是否得意,在于人的感情移用而不在于鳥之是否如此。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!