提起濟慈，我覺得可以用個四字成語來形容，天妒英才。他在人世間才走了25個年頭， 很多人，這個年齡事業才剛起步呢，如烈火烹油，鮮花着錦的大好時光， 他卻就此畫了個句号。而且， 他始終生活在死亡的陰影下， 幼年父母早逝， 他的兄弟得了肺結核死去了， 他亦染上此病， 知道自己生命不會長久，他為自己寫下了墓志銘：here lies one whose name is written in water. “此地長眠者， 聲名水上書”。什麼意思， 從我個人的理解名字寫在水裡， 一方面可以随着水的流逝四散而來， 聲明可以遠播；這一點應該是有所佐證的，他對自己的成名充滿信心：‘我想我死後定能名居英國詩人之列。“ 但另一方面， 水又是洗刷一切的， 當我們把名字寫在水上時， 也就注定會很快地随水流逝， 而終至于了無痕迹了。讀起來是淡淡的憂傷， 一如他的大部分詩篇。

愛情還是悄悄來到了這位年輕人的心裡，雖然他終身困擾于疾病、貧窮。他的摯愛範尼小姐，也對他回應以熱烈的愛意， 但他理智地收起了這份情誼，将它埋藏心底。而是更多地将精力和情感投入到詩歌的創作中。1821年早春，他病逝于羅馬。被埋葬在奧特瑞安牆旁的新教公墓，不久雪萊也葬于此地。 濟慈的代表作有《夜莺頌》、《希臘古甕頌》、《秋頌》、《安迪密恩》《蝈蝈和蛐蛐》《無情的妖女》等。

畢其一生，濟慈的詩歌創作始終遵循着一個主題：求真、求善、求美。其詩意境美、遣詞美、韻律美， 思想美， 他的作品是世界文學史上的璀璨明珠。

《蝈蝈和蛐蛐》這首詩分為兩部分， 每一部分都以一句“大地詩篇無盡窮”開始， 點明主題：自然具有周而複始， 永不休止的美。

第一段重點描述夏日驕陽下， 衆鳥倦啼時， 蝈蝈在竹籬間引亢高歌，為世界帶來生機和活力；芳草、竹籬、綠蔭、驕陽，所有這些都勾勒出一個蓬勃、茂盛的夏季景象。在此同時， 作者還使用了對比的手法， 将倦啼的小鳥和不畏炎熱引吭高歌的蝈蝈對照， 體現無論怎樣的環境下， 自然都是生機無限， 意趣盎然。

第二段則描述了萬物蕭疏的嚴冬， 在爐火旁，蛐蛐一展清亢歌喉，再次為人們帶來自然的美好和生機。慰藉冬日凄楚的心靈，帶希望給人世。這一段着重對比了氣候的惡劣以及帶給人們内心的抑郁和痛苦， 如孤獨、寂靜 嚴霜等和蛐蛐鳴叫帶給人們快樂和慰藉。最後一句将蛐蛐的鳴叫聯想到夏日蝈蝈的啼轉，兩幅畫面完美融合，再次驗證自然詩篇永不止息的主題。

詩歌内涵深刻， 想象豐富，動靜結合，意境優美，感情深厚。

大地詩篇無盡窮，

驕陽似火鳥厭鳴。

綠蔭樹下身悄藏。

新刈芳草竹籬繞，

籬間啼啭聲漸聞。

蝈蝈展㗋亮銀嗓，

聲冠衆蟲夏日芳。

喜悅洋溢意無終。

一朝歌罷吟鳴倦，

自在閑憩茂草中。

大地詩篇無盡窮。

凄清冬日夜漸濃，

霜冷霧重凝寂靜。

爐火漸旺身漸暖，

忽聞蟋蟀唱爐旁。

睡意沉沉如幻夢，

似有蝈蝈青山鳴。

On the Grasshopper and the Cricket John Keats (1795-1821)

The poetry of earth is never dead:

When all the birds are faint with the hot sun,

And hide in cooling trees, a voice will run

From hedge to hedge about the new-mown mead;

That is the Grasshopper's -- he takes the lead

In summer luxury -- he has never done

With his delights; for when tired out with fun

He rests at ease beneath some pleasant weed.

The poetry of earth is ceasing never:

On a lone winter evening, when the frost

Has wrought a silence, from the stove there shrills

The Cricket's song, in warmth increasing ever,

And seems to one in drowsiness half lost,

The Grasshopper's among some grassy hills.

蝈蝈和蛐蛐 濟慈 （飛白譯）

大地的詩啊永遠不會死：

當驕陽炎炎使百鳥昏暈，．

躲進了樹蔭，卻有個聲音

在草地邊、樹篙間飄蕩不止；

那是蝈蝈在領喝，在奢華的夏日

它的歡樂永遠消耗不盡，

因為如果它唱得疲倦過分，

就在草寸下享受片刻的閑适。

大地的詩啊永遠不會停：

在寂寞的冬夜裡，當霜雪

織出一片靜寂，爐邊的蛐蛐

尖聲吟唱，歌聲随着溫度上升，

使人在睡意朦胧中恍惚聽得，

綠草如茵的山坡上蝈蝈的歌曲。

蝈蝈與蛐蛐 濟慈

大地的詩歌/從來/不會死亡：當/所有的鳥兒/因驕陽而昏暈，

隐藏在/陰涼的林中，就有/一種聲音

在/新割的草地/周圍的樹籬上/飄蕩

那就是/蝈蝈的樂音啊!它争先

沉醉于/盛夏的豪華，它從未感到/

自己的喜悅消逝，一旦/唱得疲勞了，

便舒适地栖息在/可喜的草叢中間。

大地的詩歌呀，從來沒有停息：

在/寂寞的冬天/夜晚，當/嚴霜凝成/

一片甯靜，從/爐邊就彈起了/

蛐蛐的歌兒，在/逐漸升高的暖氣，

昏昏欲睡中，人們感到/那聲音

仿佛就是蝈蝈/在草茸茸的山上鳴叫。

蝈蝈與蟋蟀 濟慈 孫梁

大地富詩意，綿綿無盡期：

日炎鳥倦鳴，林蔭且栖息。

竹籬繞綠茵，芳草新刈齊；

其中忽有聲，繞籬悠悠起—

原是蝈蝈歌，歡樂渠為首；

仲夏多繁茂，泛若不系舟，

享之不能盡，歌來不知愁；

偶然有倦意，野草叢中休。

大地富詩意，綿綿永不息：

冬夜洵凄清，霜天多岑寂，

此時有竈爐，火焰暖人心。

蟋蟀乘雅興，引吭吐妙音；

主人嗒然坐，似眠又似醒，

莫非蝈蝈歌，來自遠山青

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!