北方人家來客(讀qiě)在飯桌常說“dāo菜吃”,這個dāo是北方的一個典型方言。dāo究竟是哪個字,一些方言詞典中往往用“刀”代替。但是,遍查《康熙字典》、《辭海》、《辭源》、《說文解字》、《新華詞典》等,也沒發現刀有“取”、“夾”之意,也就是說,dāo菜寫作刀菜隻是借用“刀”字。
一日翻看《康熙字典》,偶然發現了一個字,“入”字下面放個“十〞,就是“仐”字,意思是“取”,這不正是dāo菜的dāo嗎!有了這個仐字,就把方言中當“取”講的dāo字無字或借用字問題解決了。
仐在方言中用處很多:①當取講。如仐菜;我夠不着(zháo),把那個菜給我仐過點兒來;仐一大箸(zhù)子菜(一箸子就是筷子一次夾取的數量);②用爪取、拍。如,小貓趁人不注意,在盤子裡仐了一塊肉;一爪(zhuǎ)子仐過來;小貓把手仐破了;③招惹、動手動腳。如仐貓逗狗;仐七兒,動手逗鬧之意。你倆又仐七兒呢;你别一天仐七(七讀輕聲,招惹、逗弄之意)兒别人。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!