1.原義
“套路”一詞的原意是指武術運動的一種形式，應當屬于“演法”。舊時稱“套子”或“套”。一般由4段或6段組成，應有起勢與收勢。現行的國競賽套路類型有國标武術套路、傳統套路及對練套路等。（源自百度百科）
套路（とうろ）とは中國武術における練習方法のひとつで、連続的な攻撃方法、防禦方法、立ち方（站椿たんとう法、姿勢）、歩き方（歩法、走法）、呼吸法、運気法（気功）などを総合的に盛り込んだ一連の身體動作である。日本武術のいわゆる「型」に近いが、概念上、あるいは運用方法の點で差異がある。空手の型には、中國武術の南派少林拳の套路に由來するものが多い。（源自維基百科）
2.延伸義
在原意的基礎上，“套路”一詞被廣泛用于指代成套的技巧、程式、方法等，用來形容精心策劃的一套計劃。比如我們常用來調侃的一句話：“自古深情留不住，唯有套路得人心。”
這個詞義在日語中可以有多種表達方式，人民中國日語版對它的解釋如下。
這裡對“套路”用到的解釋有「通常の手順」「やり方」「慣例」「順序」「わな」「策略」「はかりごと」等
除此之外，在翻譯過程中還可以活用類似「トリック」「騙す」「手法」「手口」「ごまかす」「口説く」等詞來靈活處理。
注意：在用“套路”一詞時，會有A→B→C…のような一連の流れがあるという意味合いが含まれています。
NO.2運用
除此之外，B站上一個名為“千層套路（カサネテク）”的視頻熱度也很高，其中用到的テクニック讓人看了也不得不贊一聲套路滿滿。
關聯閱讀：《熱詞翻譯丨網絡流行語“綠茶”用日語怎麼說？》
NO.3總結1.“套路”一詞的原意為：
中國の武術用語で、攻撃や防禦方法、立ち方や歩き方などで編成された一連の動作を指す。
2.作為流行語時，若在句中是用作名詞，則可靈活翻譯為：
「通常の手順」「やり方」「慣例」「順序」「わな」「策略」「はかりごと」「トリック」「手法」「手口」「テクニック」など
若是用作動詞，則應根據語境處理為
「騙す」「ごまかす」「口説く」など
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
