喜遷新居與職位高升，為何稱作“喬遷”之喜？搬家稱為“喬遷之喜”，升職了也稱“喬遷”?喬遷的本意是什麼？

在現代漢語語境中，“喬遷”是個常用詞。比如，蓋了新房子，或是買了新房子，搬進新居，被稱為“喬遷之喜”；另外，身在職場，如果職位獲得提升，也被稱為“喬遷”。那麼，喜遷新居與職位高升，為何稱作“喬遷”之喜？

“遷”字很好理解，其一是指移動、搬換、轉變的意思。機關單位、個人住所等另換地點稱遷居、遷移、遷徙。其二，古代官員官職變動也稱遷： 貶谪，放逐稱遷谪（貶官遠地），所以，流遷或被貶谪到外地的官又稱遷客；古代官員調動升職：則稱升遷。如，唐代詩人張籍《贈殷山人》詩中的“滿堂虛左待，衆目望喬遷”之“喬遷”就是升職之意。

“喬”字也好理解，“喬，高而曲也（《說文》）。”喬有“高聳”意，多用以形容樹木，比如喬松（高大的松樹）、喬柯（高枝）、喬幹（高高的樹幹）、喬樹（高大的樹）等等。

“喬” “遷”為何就可代指喜遷新居與職位高升呢？這其中還有個古老的典故的。典出《詩經·小雅·伐木》。其中的第一章為：

伐木丁丁，鳥鳴嘤嘤。出自幽谷，遷于喬木。

嘤其鳴矣，求其友聲。相彼鳥矣，猶求友聲。

矧伊人矣，不求友生。神之聽之，終和且平。

翻譯成現代漢語，這節詩的意思就是：咚咚作響的伐木聲，與嘤嘤群鳥相和鳴。鳥兒從深谷裡竄出，飛向高高大的樹頂。小鳥為何要鳴叫？隻是為了求知音。仔細端詳那小鳥，尚且求友欲相親。何況我們這些人，豈能不知重友情。天上神靈請聆聽，賜我和樂與甯靜。

《小雅·伐木》全詩六章，第一章以鳥與鳥的相求比人和人的相友，以神對人的降福說明人與人友愛相處的必要。曆代學者都認為這是一首宴享詩，作者可能是召伯虎（召穆公）。

召伯虎，姬姓，召氏，名虎，谥穆，又稱召穆公，召幽伯之子。當時周厲王暴虐，引發國人暴動。召穆公把太子靖藏匿在家，并用其子替死，太子于是脫險。

國人暴動。同時也導緻王室内部人心離散、親友不睦，政治和社會狀況極度混亂和動蕩。周厲王死後，太子周宣王即位，周宣王即位初，立志圖複興大業。而欲舉大事，必先順人心。《伐木》一詩，正是宣王初立之時，召穆公為安定人心、消除隔閡，從而增進親友情誼而作。後來，召穆公與周定公輔佐周宣王，史稱周召共和 。

“喬遷”一詞就脫胎于“出自幽谷，遷于喬木”。漢代鄭玄的注箋是：“遷，徙也。謂鄉時之鳥出從深谷，今移處高木。”喬遷，系指鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上去。近代成為祝賀用語，賀人遷居或賀人官職升遷之辭。

（圖片來自網絡）

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部