望月懷遠
張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寝夢佳期。
【注釋】
⑴懷遠：懷念遠方的親人。
⑵“海上”二句：遼闊無邊的大海上升起一輪明月，使人想起了遠在天涯海角的親友，此時此刻也該是望着同一輪明月。謝莊《月賦》：“隔千裡兮共明月”。
⑶情人：多情的人，指作者自己；一說指親人。遙夜：長夜。怨遙夜：因離别而幽怨失眠，以至抱怨夜長。
⑷竟夕：終夜，通宵，即一整夜。《後漢書·第五倫傳》：“吾子有疾，雖不省視而竟夕不眠。若是者，豈可謂無私乎？”
⑸憐：愛。滋：濕潤。憐光滿：愛惜滿屋的月光。這裡的滅燭憐光滿，根據上下文，是個月明的時候，應該在農曆十五左右。當一個人靜靜的在屋子裡面享受月光，就有種“憐”的感覺，這隻是一種發自内心的感受而已，讀詩讀人，應該理解當時詩人的心理才能讀懂詩詞。光滿自然就是月光照射充盈的樣子，“滿”描寫了一個狀态，應該是月光直射到屋内。
⑹“不堪”二句：月華雖好但是不能相贈，不如回入夢鄉覓取佳期。陸機《拟明月何皎皎》：“照之有餘輝，攬之不盈手。”盈手：雙手捧滿之意。盈：滿（指那種滿蕩蕩的充盈的狀态）。
【譯文】
海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。
有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠将你苦苦思念。
滅燭燈月光滿屋令人愛，披衣起露水沾挂濕衣衫。
不能手捧美麗銀光贈你，不如快入夢與你共歡聚。
【賞析】
大海吞吐出明月，明月靜靜升起，像一場神聖的儀式。清晖灑下，海面泛起粼粼的波光。人間也感知到了黑夜中升起的光明，紛紛翹首仰望。海上生明月，天涯共此時。萬裡之隔的人們都共享着這同一輪明月，這讓人安慰，更引起淡遠的相思。
有情之人怨念夜的漫長，整夜都是不盡的相思。月光染淡了房屋深處的夜色，熄滅燭火，讓一屋都裝滿溶溶的月光。走出去感受皓月的光輝吧，披衣出戶，望月良久，夜露漸生，一片清寒。多想把這美好的月色雙手滿捧給遠方的人，但月色無法握住，還是到夢中，夢中與你相期。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
