就都在這了?看這樣一組對話：What are you guys doing here? 你們來幹什麼？，現在小編就來說說關于就都在這了?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

就都在這了

看這樣一組對話：

What are you guys doing here? 你們來幹什麼？

What are we doing here? We came for the meeting.做什麼？來開會啊。

有的同學發現這裡的came用過去時很難理解，他們來不是現在來的嗎？

其實這裡之所以會感覺别扭，根源在于漢語裡的“我是來……的”或“我來做……”說法裡的“來”，和英語裡的“來”不是一個概念。從上面對話的問句可以看出來，回答當然也可以說 We are here for the meeting. 其實這裡的be here才是對應漢語裡的“來”，理應用現在時。而英語裡的come這個詞，其意義并不像漢語裡的“來”那樣把現在所處的狀态也包括進去了，正如漏屋老師在《詞霸天下》裡說的，漢語裡的“現在”往往是個向過去和将來延申很長一段的廣義概念，而英語裡的“現在”則切分的特别短暫，哪怕剛剛發生的事情，在英語思維裡也是過去。所以We came for the meeting.這句裡came結束于到達之時，現在都已經在這了，當然“來”的動作是過去了。

老友記裡有一幕，女士告别錢德勒後出門離開了，然後立馬敲門又進來了，說 I forgot my purse.（我忘了帶錢包）這裡之所以用過去時forgot，并不是因為很多人理解的“現在想起來了，所以遺忘這個動作不是現在，是過去”，其實這和現在想起來沒想起來毫無關系，問題在于這裡說的忘記什麼東西是她離開時的情況，而不是現在的情況，所以用過去時。

如果上面一幕用漢語說，顯然我們感受到的是“我現在忘了錢包，所以回來了”，這就是漢語裡的泛現在時現象。

英語裡經常會有我們容易忽略的過去時現象，比如一對情侶吵架，男方抱怨女方太忙于工作而沒有時間和自己相處，說 What happened to us? We had a relationship. 然後女方說 We still do. 從女方的回答我們才恍然大悟男的意思是“我們以前是情侶，現在不是了”，這就是過去時在這個語境裡傳達的意思，所以女士趕緊說“我們現在仍然是情侶啊”。

所以學習英語時，要時刻關注時間，看或聽英語時密切關注謂語動詞是現在還是過去；自己說英語時要對過去和現在非常敏感，隻要思維跑到了之前的或結束的事情上，就是過去時。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!