《漁歌子》

張志和

西塞山前白鹭飛，桃花流水鳜魚肥。

青笠笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

這首詩，相信很多人都聽過吧，這是唐朝張志和寫的《漁歌子》，在現在的中學課本也有出現過。但是你有沒有讀過另一句呢？“西塞山邊白鹭飛，散花洲外片帆微。桃花流水鳜魚肥。”這句與前文相似的詩你知道嗎？這其實來自于蘇轼的一首詞，并且還引發了宋朝文人的一股“抄襲”風。那麼這是怎麼回事呢？跟着我一起往下看吧。

據統計，《全唐詩》中涉及到鳜魚共計6條，《全宋詞》中的鳜魚共計18條，這些詩句全是來自張志和的《漁歌子》之中，也被戲稱為“有24條鳜魚活在張志和的池塘當中”，甚至還有七首詩是直接把"桃花流水鳜魚肥"原封不動地拿來用的。當然這裡的七首詩是記錄在詩集中的，還有一些一搭無一搭的化用更是不計其數。

其實根據上面的數據來看，唐朝用的并不多，但是在宋朝卻有十八次，有一些學者認為是唐朝為了自己的面子，沒有過多的引用這句話。但是到了宋朝，蘇轼忽然帶來的這波“西塞山前白鹭飛，桃花流水鳜魚肥。”的狂潮，使得無數宋朝詩人開始引用這句話。讓我們先來看看蘇轼是怎麼引用的吧。

蘇轼《浣溪沙・漁父》

西塞山邊白鹭飛，散花洲外片帆微。桃花流水鳜魚肥。

自庇一身青笠笠，相随到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。

詞牌名沒有改，詞的内容“西塞山前白鹭飛，桃花流水鳜魚肥。”更是直接抄襲張志和的《漁歌子》，唯一的不同就是蘇轼在中間加了一句“散花洲外片帆微”，但感覺太過于僵硬，就像是直接把張志和的《漁歌子》搬了過來。

不過這首詞在蘇轼的文集中可沒有被吐槽，而是一直流傳千古，至今還聞名于世。同樣是宋朝大詩人黃庭堅的版本也是同樣如此，全部引用原作“西塞山邊白鹭飛。桃花流水鳜魚肥。”自己再添加幾句。就構成了這樣所謂的"鲶魚體"。

《鹧鸪天》

黃庭堅

西塞山邊白鹭飛。桃花流水鳜魚肥。朝廷尚覓玄真子，何處如今更有詩。

青箬笠，綠蓑衣。斜風細雨不須歸。人間底是無波處，一日風波十二時。

還有同樣的朱敦儒的《浣溪沙》也是一樣。

朱敦儒《浣溪沙》：

西塞山邊白鹭飛。吳興江上綠楊低。桃花流水鳜魚肥。

青箬笠将風裡戴，短蓑衣向雨中披。斜風細雨不須歸。

不過文人之間并沒有這種抄襲的說法，這其實這是宋詞創作中産生的一種十分奇怪的文體，名叫"隐括詞"。

它的特點就是利用改編臨摹前人的詩詞歌賦，來表達和原作者一樣的思想情感，這樣子就不用自己在絞盡腦汁的想怎麼表達自己的感情，直接把前人的拿過來用不就行了嗎。就好像我們今天所說的引經據典，借助古人的文字，表達自己的感情。

參考資料：《宋史》、《唐詩宋詞鑒賞》

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!