tft每日頭條

 > 圖文

 > 馄饨和扁肉皮是一樣的嗎

馄饨和扁肉皮是一樣的嗎

圖文 更新时间:2025-01-05 20:22:45

文/滄溟道人(明清史研究原創團隊)

餃子是中國的傳統美食之一,在北方特别風行,不過,出現“餃子”這個專有名詞,已經是很晚近的事兒了,在很久以前,我們的餃子還不叫餃子,而是被稱為“餃餌”、“粉角”、“角子”、“扁食”等等,直到明清時期,才确立下“餃子”的稱呼。

馄饨和扁肉皮是一樣的嗎(馄饨還是餃子古人口中的)1

說到這裡,可能福建等地的朋友就會不樂意了:這“扁食”指的明明是馄饨,怎麼突然又變成餃子了?的确,在福建等南方地區,馄饨才被稱為“扁食”。那麼問題就來了,古人口中的“扁食”,到底是馄饨還是餃子呢?

“扁食”,或曰“匾食”,這個名稱,最遲在宋朝就已經出現,《三朝北盟會編》中有記載:“金人供送上左右寝食皆如法。并吃馄饨扁食,乃金人禦膳也。”被金國人俘虜的宋朝徽欽二帝,所吃的金國“禦膳”,竟然是馄饨和扁食。在這裡,馄饨和扁食是分開記錄的,那麼,馄饨與扁食就應該是不同的兩種東西了。無獨有偶,明朝的《酌中志》,也将馄饨與扁食分成兩種不同的東西:“此月,糟腌豬蹄尾、羊肉包、扁食、馄饨。”

(影視劇中徽欽二帝被俘後的慘狀)

扁食既然與馄饨不是一個東西,那他究竟是不是餃子呢?《酌中志》對“扁食”的描述,可是太簡略了,隻有三個字:“水點心”。這水裡的點心可多了去了,誰知道水點心是不是餃子呢?幸好,作者還補充了一筆,說當時的明朝宮廷過新年時,會在某一個扁食的餡兒裡包上碎銀子或是銅錢,吃扁食的時候,誰吃到這個包着銅錢的扁食,誰來年就會有好運氣(或暗包銀錢一二于内,得之者以蔔一年之吉。),這個習俗,如今北方過年吃餃子時仍有留存,看來這個“扁食”,與餃子還是比較接近的。

馄饨和扁肉皮是一樣的嗎(馄饨還是餃子古人口中的)2

可是,清朝人寫的《六道集》中,卻又說了:“馄饨……内有饀(餡),或圓或匾,亦名匾食。”怎麼到了清朝,扁食又變成馄饨了?這個變化多端的“扁食”,到底是馄饨還是餃子呢?

馄饨和扁肉皮是一樣的嗎(馄饨還是餃子古人口中的)3

《清稗類鈔》裡的一句話,倒是無意間做了解釋:“北方俗語,凡餌之屬,水餃、鍋貼之屬,統稱為扁食”。

什麼是“餌”?其實,“餌”最初的意思,指的是糕餅。而“餃子”、“馄饨”、“鍋貼”等等,它們都有一個共同的“祖先”,那就是帶餡兒的面餅。所以在最初,這些東西還沒有完全分化的時候,它們互相之間的區别,并沒有如今這麼明顯,所以在古代,餃子與馄饨,其實都可以稱作扁食,“扁食”二字,就是對“面皮裡包餡兒”的食物的統稱,至于你到底是把馄饨當作扁食,還是把餃子當作扁食,那就随各人的意了。

參考資料:《清稗類鈔》、《三朝北盟會編》、《酌中志》、《六道集》

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved