潘曉

在諸多方面, 人與動物既具有一緻性, 也具有差異性, 如形态、飲食、居住等等。同樣地, 人與動物在各自的世界中互相溝通、傳輸信息, 因而, 在表之于外、達及他人 (物) 的過程中也産生了一些共同特征和區别特征。本文拟從語言學的角度就人與動物在表達層面所體現的共性和個性作一分析。

任何表達都必須借助于一定的介質, 不管是人類的表達, 還是動物的表達。聲音、動作、表情、眼神、姿态等都可以用來傳遞信息, 它們都屬于語言表達介質的範疇。工蜂發現蜜源, 回巢向同伴作舞蹈動作, 蜜源的方向和距離、花蜜的質量都可以根據舞蹈的特征來判斷。金絲雀的不同呼叫聲則分别表示求偶、親昵、覓食、集合等等。狼使用臉部表情、尾部動作、咆哮聲則表示不同程度的威吓、焦急、沮喪、屈從。可以看出, 動物表達所使用的介質是多種多樣的, 各介質在表達過程中的地位也是同等重要的。

人類的表達所依靠的介質也很豐富多彩, 但與動物的介質相比, 它們則顯得更為複雜。例如, 揮手、拍手、舉手、翹大拇指等, 僅各種手勢即可獨立地表示惜别、鼓勵、質疑、稱贊等多種語義, 而眉毛、眼睛、鼻子、面部肌肉等身體部位的同時調動則可以傳達出無限的内心活動。

從一定意義上講, 人和動物都可以使用符号進行表達。60年代, Gardner夫婦訓練Washoe學美國手勢語, 用了22個月的時間教會了它34個詞 (手勢) , 學習的進展比較緩慢, 習得手勢語也具有強烈的實用目的——從人類身上獲得食物或照顧, 但是足以證明動物能夠使用符号, 同時還具有接受符号的心理。

需要指出的是, 小語言是一套音義結合的符号系統, 是人類表達的重要工具, 且聲音在人類的表達中獨占鳌頭, 而無數試驗表明動物是無論如何也不會習得人類的有聲語言這一純粹的符号的。人類的祖先在長期的勞動過程中鍛煉了自己的大腦, 改造了其發音器官, 使人類能夠發出一個一個清晰的音節。相比之下, 動物的語言是一個不可分離的連續體, 動物不會把連續體中任何可分離的單位結成新的組合。

人類社會中, 文字是記錄語言的符号, 它打破了語言交際的時間和空間限制, 在之基礎上形成的書冊、典籍, 更是人類的一個重要的類标志。如果看見猴子拿着一本書來讀, 那會感到很滑稽。

綜上, 人與動物的區别, 不是語言有無的區别, 而是通過什麼來表達的區别。人與動物的表達所憑借的手段有同有異, 且用各自的表達方式實現了交流的共同願望。

人的語言表達内容分為四類: (1) 要求、命令、禁止; (2) 内心感受; (3) 詢問; (4) 陳述。我們可以發現, 動物的表達行為多屬要求、命令、禁止。動物在大部分情況下表達或表現的是其真實的内心感受。但是, 在詢問和陳述這兩種類型上, 動物與人産生了明顯的不同。日常生活中, 很多時候人們都在互相咨詢、建議、請教, 很少有某隻動物向自己的同伴表達這樣的内容。這裡, 我們産生一個疑問:人類的表達是在充分尊重人的人格和尊嚴的基礎上的行為, 動物的表達有這樣的基礎嗎?我們的答案是:沒有。另外, 人類八成以上的表達多屬陳述, 而這在動物那裡是永遠無法企及的。

人和動物在同一個世界上生活, 都離不開表達這種行為, 但是, 在“量”上有明顯的區分。

首先, 人和動物本身的腦容量不同。人類大腦在進化的過程中不斷地擴大, 腦容量的增加直接與工具的使用、語言、增長的記憶力等有關。動物的表達則因腦容量較小而受到限制。

其次, 表達過程中各自處理信息的速度和方式不同。人與動物的大腦中固有的信息總儲存量不同, 信息本身的性質、特點不同, 各自的思維方式也有差異, 因而處理速度不同, 方式各異。

再次, 在表達所傳輸的信息量上也有所不同。動物的表達通常是由現場的刺激所引起的本能的反應, 表達的信息量也是固定有限的, 是個封閉的系統。而人類的表達則傳遞了無限豐富的信息, 表達的範圍是個開放的系統。

基于以上“量”的區别, 人和動物進行着各自不同的表達行為。但是, 就真實意義上的表達而言, 人與動物的表達存在一個重要的前提, 即不可表達性。

人類和動物看起來似乎都在表達着什麼, 但實質意義上的表達通常是以不可表達為前提的。外部世界通過人的感覺器官向人腦中移入事物并予以重構, 以此實現人的内部世界與外部世界的統一。人類使用有聲語言這種可以形之于外的表達方式将自己的内部世界表現出來, 這時, 所有的表達内容均為主觀内容。同時, 語言分别存在于表達者和接受者的大腦中, 在起于表達者之嘴、止于接受者之耳的這段物理聲波經曆宇宙空間的傳播到達接受者那裡後, 還要經其耳、腦的逆轉換, 表達内容的本真與原本很難保證。還有重要的一點, 人的語言不是萬能的, 即便它有靈巧的層級結構, 有高度的運轉能力, 但與人類極其豐富而廣博的精神意識世界相比, 其表現力終究是有限的。所以, 我們這樣說, 語言表達具有不可表達的性質。

廣大的動物群體也在用自己的語言表達信息, 但是動物的内部世界也是主觀世界, 其感覺器官和意識器官也為每個個體所有, 因而, 它們的表達也是以不可表達性為前提的。

誠然, 人與動物進化發展到現在, 很多層面都存在巨大的差異性和共同性, 這裡不能一一展開讨論。本文隻是在“大語言”的環境中, 從語言表達的角度出發, 分析、探讨了人與動物在表達方式、表達内容、表達效果上所體現出來的共性和個性。總之, 個性構成差别, 區别導緻其最終形成各自的類, 表達行為也成為人與動物的本質性标記。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!