莎士比亞的10部喜劇-tft每日頭條

莎士比亞的10部喜劇

生活更新时间:2025-02-12 08:58:19

莎士比亞的10部喜劇（莎士比亞碰撞中式美學）1

《終成眷屬》劇照

中新網12月15日電由青年導演祖紀妍翻譯改編的莎士比亞喜劇《終成眷屬》昨晚在北京天橋藝術中心小劇場首演。劇中的中式美學、戲曲身段以及4人飾演14個角色的巧妙設計，讓全場觀衆在90分鐘内爆笑不斷。

《終成眷屬》創作于莎士比亞第二時期，原著一反“王子打敗惡魔迎娶公主”的套路，講述平民女子憑借智謀赢得王子愛情的故事。而在導演祖紀妍的改編中，故事設定在了一個“重女輕男”的世界，女性是社會的主導，而男性要保守貞潔。在這樣的設定之下，許多觀衆表示劇中對于“男性貞潔”的探讨不僅令人捧腹，而且以非常機智的方式引起大家對現實生活中性别對話的思考，将莎士比亞在四百年前的先鋒思想巧妙的融入當下生活。

莎士比亞的10部喜劇（莎士比亞碰撞中式美學）2

《終成眷屬》劇照

本次《終成眷屬》演出的劇本由導演祖紀妍重新翻譯，一方面保留了詩文韻體的語言美感，另一方面以當下的語言讓現代觀衆易于理解。導演祖紀妍表示，莎士比亞不等于艱深晦澀，但也不是低俗惡搞，恰恰相反，在現代漢語受到網絡語言的極大沖擊的今天，大量網絡詞彙流行，人們使用的漢語詞彙日益匮乏，她希望能夠以親民而精巧的譯文，體現漢語的魅力和音樂性，在舞台上重新找回失落的漢語之美。而祖紀妍的這一想法也獲得了衆多觀衆的認可，許多觀衆在觀後表示“台詞太美”、“句句是經典”，可見導演翻譯的苦心，實為文本精緻的佳作。

《終成眷屬》通常會被歸為莎翁作品的“問題劇”，而本次演出則将其完全改為一部性格喜劇，由4位演員扮演全劇的14個角色，甚至當需要5人同台的時候也是4位演員通過“帽子戲法”的形式幽默機智的完成。這種大膽的處理方式使喜劇性蘊含在人物關系和細節當中，引起觀衆掌聲不斷。演出數次被觀衆的笑聲和掌聲打斷，演員必須等掌聲平息後才能繼續進行。既讓莎士比亞“走下神壇”，又能讓人在歡笑中有所感悟，《終成眷屬》可謂是2016小劇場的誠意之作。

據悉，演出将在天橋劇場持續至22日。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活 2022年春分幾點開始
2022年春分幾點開始?2022年春分節氣時間是公曆2022年3月20日23點29分，農曆壬寅年二月十八号，我來為大家科普一下關于2022年春分幾點開始?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!2022年春分幾點開始2022年春分節氣時間是... 2022-07-16
生活蠶為什麼會發黑流汁
蠶為什麼會發黑流汁?蠶會發黑流汁那是因為由細菌引起的蠶病，主要有：猝倒病，即細菌性中毒病，下面我們就來說一說關于蠶為什麼會發黑流汁?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!蠶為什麼會發黑流汁蠶會發黑流汁那是因為由細菌引起的蠶病，主要有：猝倒病，... 2022-06-09
生活晨菲名字的寓意是什麼
晨菲名字的寓意是什麼?晨菲名字的寓意是希望、清新、美好、文靜、溫馨之意，我來為大家科普一下關于晨菲名字的寓意是什麼?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!晨菲名字的寓意是什麼晨菲名字的寓意是希望、清新、美好、文靜、溫馨之意。晨字主要指清早... 2022-06-03
生活本命年适合送的禮物
[海峽網]本命年送什麼禮物好所謂本命年就是自己出生的生肖的那一年，12年輪一次，人們常說本命年犯太歲容易倒黴，所以需要一些東西壓一壓邪祟，避免倒黴。假如我們身邊有親戚朋友到了本命年了是不是該幫忙壓壓邪祟呢？那麼什麼東西比較适合送出去的呢？下... 2023-01-01
生活一架普通的a380
一架普通的a380?#A380#，今天小編就來說說關于一架普通的a380?下面更多詳細答案一起來看看吧!一架普通的a380#A380#如果一架A380客機在停機坪上奄奄一息，可能再也無法搭載乘客，那麼它值多少錢?2020年之前，隻有14... 2022-10-25
生活對抗路傳送門
王者榮耀上線六年的時間，雖然版本在不斷地更新，但是峽谷中依然是五大位置三條分路，雖然很多玩家都認為射手和打野位是上分最快的兩個位置，其實對抗路自從被策劃增加傳送機制之後，玩上單的玩家明顯增加了，而且對抗路是三條分路中，發生一血率最高分路。由... 2022-11-10
生活種菜怎麼施肥
種菜怎麼施肥?首先在種植前結合整地施用基肥，基肥的施用量和種類需根據菜的種類和土地肥力進行确定，今天小編就來說說關于種菜怎麼施肥?下面更多詳細答案一起來看看吧!種菜怎麼施肥首先在種植前結合整地施用基肥，基肥的施用量和種類需根據菜的種類和土地... 2022-06-19
生活微信骰子表情包100點
微信骰子1-6點動态表情包骰子搞笑點動态表情包圖片來自網絡，版權歸作者使用，特此說明，如有侵權，請與我們聯系删除。, 2022-11-07
生活形容大雪紛飛的詩句
形容大雪紛飛的詩句?孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪——柳宗元《江雪》，接下來我們就來聊聊關于形容大雪紛飛的詩句?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!形容大雪紛飛的詩句孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。——柳宗元《江雪》欲渡黃河冰塞川，将登太行雪滿山。——李... 2022-07-21
生活并聯是什麼意思
并聯是什麼意思?并聯是元件之間的一種連接方式，其特點是将2個同類或不同類的元件、器件等首首相接，同時尾尾亦相連的一種連接方式通常是用來指電路中電子元件的連接方式，即并聯電路，我來為大家科普一下關于并聯是什麼意思?下面希望有你要的答案，我們一... 2022-06-12
生活怎樣做玉米面包子
怎樣做玉米面包子?玉米面、面粉、鹽放入大盤中，攪拌均勻，今天小編就來說說關于怎樣做玉米面包子?下面更多詳細答案一起來看看吧!怎樣做玉米面包子玉米面、面粉、鹽放入大盤中，攪拌均勻。酵母粉加入一點點溫水攪拌均勻然後倒入牛奶中混合到一起。把牛奶緩... 2022-06-07
生活去眼袋的最佳方法
去眼袋的最佳方法?推薦使用眼部精華，因為眼部精華比眼霜的分子要小，眼部精華能滲透到眼部肌膚的最底層長期使用的話，可以有效地減少眼袋的形成同時眼部精華中含有多種肽精華，也可以起到緊實眼周肌膚，修護眼袋的作用，現在小編就來說說關于去眼袋的最佳方... 2022-06-11
生活荔枝蟲子在哪
眼下正是荔枝上市的季節，都說沒有荔枝的夏天是不完整的，古有“日啖荔枝三百顆”，今有“吃了一顆又一顆”。但近日有關荔枝的話題登上熱搜：有網友表示，其實不僅是你喜歡吃荔枝，蟲子也喜歡吃！還喜歡吃完留下點“記号”。将荔枝剝開後，荔枝蒂黑色的就是蟲... 2022-11-18
生活拆解安克充電寶
前言自從蘋果推出了支持磁吸無線充電的iPhone12和13手機，為手機加入了磁吸無線充電功能以來，方便的磁吸大大提升了無線充電的使用體驗，也帶動了很多人開始使用無線充電功能。Anker推出了一款磁吸無線充移動電源，内置10000mAh容量電... 2022-12-20
生活紫菜肉松蛋卷的做法
紫菜肉松蛋卷的做法?主料：雞蛋4個、肉松少許、海苔4片，我來為大家講解一下關于紫菜肉松蛋卷的做法?跟着小編一起來看一看吧!紫菜肉松蛋卷的做法主料：雞蛋4個、肉松少許、海苔4片。輔料：油少許。海苔剪碎，雞蛋打散。将海苔和肉松放入蛋液中攪拌均勻... 2022-08-09
生活二倍角關系解法圖解
“一線三等角”指的是三個相等的角的頂點在同一條直線上.在“一線三等角”中，含有等角的前後兩個三角形相似或全等.利用這個結論可以使一些難題迎刃而解.請看如下兩例：例1如圖，Rt△ABC中，∠ABC=90°，D是AB上的點，E是BC上的點，且A... 2022-12-01
生活什麼是氣球派對
氣球派對簡介：“派對”是一種西化的社交方法，名稱源自英文PARTY的譯音，其中文意思是集體集會。派對名目繁多，如唯美派對、肚兜派對、鑽石派對、足球派對等。派對的最終意圖是尋找快樂，氣球派對即是經過氣球這個載體将快樂傳遞的一種方法。氣球派對的... 2022-12-06
生活橢圓的第三定義是什麼
橢圓的第三定義是什麼?根據橢圓的一條重要性質，也就是橢圓上的點與橢圓短軸兩端點連線的斜率之積是定值，定值為e^2-1，接下來我們就來聊聊關于橢圓的第三定義是什麼?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!橢圓的第三定義是什麼根據橢圓的一條重要性... 2022-07-14
生活社保三險和五險的價格相差多少
一、社保到底是三險還是五險？社保是國家規定企業和職工必須共同繳納的一種社會保障機制，都是在幫助職工建立最低的生活保障。社保的組成：養老保險、醫療保險、失業保險、工傷保險、生育保險。其中養老保險、醫療保險、失業保險是由單位和個人共同繳納的，工... 2022-12-03
生活河南有哪幾個縣可能撤縣設市
目前，河南省下轄了18個地市。但是在建國的初期，河南省總計隻下轄了10個專區。也就是說，有将近一半的地市都是分家出來的。一旦牽扯到地市的分家與合并，就肯定會波及下邊的各個縣。從建國初期開始，河南省境内總計有23個縣被撤銷。認真分析，這23個... 2022-11-16
生活一加九pro有沒有語音喚醒功能
如今許多手機都内置了自己專屬的語音助手，能夠為用戶們帶來了更加便利的使用操作。一加9pro也加入了breeno助手，開啟之後能夠幫助用戶進行各項便利的操作，那具體助手怎麼喚醒呢？一起來看看吧！一加9pro語音喚醒breeno助手方法分享1、... 2022-10-24
生活身份證過期了可以在異地換證嗎
身份證過期了可以在異地換證嗎?身份證過期了可以在異地換證我國法律對此作了明确的規定，根據《居民身份證法》的有關規定，改革現行居民身份證辦理機制，對離開常住戶口所在地到其他省(自治區、直轄市)合法穩定就業、就學、居住的公民，申領換證、補領居民... 2022-06-09
生活夢到會飛
夢到會飛?夢見會飛意味着，靈感豐富，複雜繁瑣的工作做起來得心應手朋友會給你帶來證券市場的新信息，很有價值約會前先将指甲修剪整齊，小地方的清潔做好去理發店做一個新發型，給人不同的新感覺，效果會很好，下面我們就來聊聊關于夢到會飛?接下來我們就一... 2022-07-13
生活夢見别人殺人了是什麼意思
夢見别人殺人了是什麼意思?打算出門的人夢見别人殺人，建議遇風則止，延後出外，我來為大家科普一下關于夢見别人殺人了是什麼意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!夢見别人殺人了是什麼意思打算出門的人夢見别人殺人，建議遇風則止，延後出外。準... 2022-06-14
生活刷卡機怎麼用
刷卡機怎麼用?長按開機鍵開機，輸入操作員号與密碼簽到，下面我們就來說一說關于刷卡機怎麼用?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!刷卡機怎麼用長按開機鍵開機，輸入操作員号與密碼簽到。按确認鍵進入菜單界面，有1消費、2餘額查詢、3撤銷、4簽到、5... 2022-06-17
生活複興号沂蒙老區
複興号沂蒙老區?新華社濟南11月26日電題：“複興号”開進沂蒙山高鐵成環助推山東經濟發展，我來為大家科普一下關于複興号沂蒙老區?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!複興号沂蒙老區新華社濟南11月26日電題：“複興号”開進沂蒙山高鐵成環助... 2023-01-23
生活以銅為鏡可以正衣冠以人為鏡可以明得失...
以銅為鏡可以正衣冠以人為鏡可以明得失告訴我們什麼道理?一個國家，一個朝代的興旺，絕對是多人的付出，多人的參與才可成我們明白這一點，在人生當中成就的一些事，一定要把功勞回饋給所有的人，一定是衆志才可以成城所以，唐太宗不止有魏征，還有身旁皇後，... 2022-06-22
生活關于信用支付現狀及未來
關于信用支付現狀及未來?在螞蟻花呗、京東白條、滴滴月付等互聯網信用付産品相繼整改後，移動支付的主要資金來源正在進一步向借記卡、信用卡集中，今天小編就來聊一聊關于關于信用支付現狀及未來?接下來我們就一起去研究一下吧!關于信用支付現狀及未來在螞... 2022-11-03
生活孔雀男和鳳凰男的區别
孔雀男和鳳凰男的區别?性質不同孔雀男，指那些比女人更愛打扮，更愛美的男性，他們鐘情外表一如愛護自己羽毛的孔雀，因此得名——孔雀男，我來為大家科普一下關于孔雀男和鳳凰男的區别?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!孔雀男和鳳凰男的區别性質不... 2022-06-11
生活紹興的手藝有哪些
紹興的手藝有哪些?【越窖青瓷】是浙江紹興的傳統工藝品，同時也是漢族傳統制瓷工藝的珍品之一越窖青瓷有着非常悠久的曆史，最早出現在東漢時期，是中國最早在越窖的龍窖中燒制成功的瓷器，因此越窖青瓷又被稱為“母親漆”越窖青瓷的裝飾主要以光素為主，有劃... 2022-06-14

tft每日頭條

> 生活

> 莎士比亞的10部喜劇

莎士比亞的10部喜劇

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注