(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第120篇英語知識文章

今天我們來談一些“不好”的知識

現在網絡，不管你做什麼，即使充滿正能量，都很容易引來“杠精”，而全網絡也對“杠精”十分厭惡。其實，“杠精”成為“杠精”之前，經常都是由于過于“吹毛求疵”造成的。

一.“吹毛求疵”怎麼翻譯？

1.picky 挑剔的

pick指的“挑選”，picky作為形容詞意思就是指人特别挑剔的

Big companies can afford to be picky about who they hire.

大公司支付得起在雇人時挑三揀四。

2.fussy 吹毛求疵

在過于挑剔之後，很容易就會形成被人讨厭的“吹毛求疵”的性格

He's so fussy about the house - everything has to be absolutely perfect.

他對房子太挑剔了——所有東西都必須絕對完美。

二.“杠精”的形成？

1.Internet hater 杠精

吹毛求疵可以說是一個人過度追求完美，但假如真的是“杠精”的話，那就是完全不隻是追求完美的程度了

Forget the haters - they're just jealous.

不要管那些隻會罵人的人，他們不過是嫉妒而已。

2.Internet troll 黑子，黑粉，噴子

troll（黑子）是比hater（扛精）更加恐怖的存在，有時候杠精還能講一下道理，但是黑粉完全就是為黑而黑

I am not going to open an account there because I know it is administered by Internet trolls.

我不想打開我的賬号，因為我知道裡面都被噴子給淹沒了。

三.對付“杠精”

1.shut down/deal with/handle 對付

“對付”杠精可以用上面這幾個詞來形容

How to deal with haters？

怎麼樣對付杠精？

當然，對于各種杠精，其實隻需要忽略他們，讓自己變得剛加美好就好啦~

To ignore the haters and not be one at the same time because we can easily become a hater without noticing it.

忽略杠精并同時不要成為他們，因為我們很容易在不知不覺中成為一員。

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!