【咬文嚼字】常見别字辨析償得不嘗失/得不償失
【病例】王阿婆為了貪圖便宜,買了路邊小販的一捆青菜。後來回家打開一看,一大半是爛的,真是得不嘗失。
【診斷】音同緻誤。
【辨析】“得不嘗失”應為“得不償失”。“償”,繁體字作“償”,形聲字,本義是“償還”。引申指抵值,如“殺人償命”。由此又引申指“滿足”,如“如願以償”。“嘗”,繁體字寫作“嘗”,形聲字,從旨尚聲。本義是“辨别滋味”,即吃一點試試。“卧薪嘗膽”等詞語中的“嘗”,用的就是本義。“得不償失”的“償”指抵值,即所得的利益抵償不了所受的損失,自然應用“償”而不用“嘗”。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!