02參(cēn)差(cī)荇(xìng)菜,左右流之。窈窕淑女,寤(wù)寐(mèi)求之。
——《詩經·國風·周南·關雎》
【注釋】
參差:長短不齊的樣子。
荇(xìng)菜:一種水草,圓葉細莖,根生水底,葉浮在水面,可供食用。
左右流之:時而向左、時而向右地擇取荇菜,這裡是以勉力求取荇菜。
寤寐:醒和睡。
【譯文】
參差不齊的荇菜,在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
【淺析】
比:
①水草的流動,淑女的心意,沒有固定規律。②水草參差不齊,女子千差萬别。③追求心儀的淑女和摘取優質水草,都需要仔細觀察對比。
興:
從船的兩邊,摘取優質的、流動無方的水草,是一件不容易的事。由此聯想到,君子為追求心儀的淑女,日思夜想,非常苦惱。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!