中秋節正逢國慶黃金周，好不熱鬧。

就像節日期間某條手機短信說的“前程路漫漫，歇歇；樂趣有很多，玩玩；親朋好友多，走走”，工薪族也難得迎來了一個假期，自然也要走訪親友，輕松一下。

這不，小明的爸爸媽媽要帶着他去姑姑家玩了。臨出發前，小明卻還磨磨蹭蹭，自顧自地玩着。這時爸爸忍不住批評他了，“都要出發了，你還踢哩搭拉在做啥？爸爸媽媽在等你，你倒好，百泰。”小明無奈，趕快收拾起玩具，跟着爸爸媽媽先去買月餅。

爸爸說的“踢哩搭拉”是什麼意思呢？原來這是一個象聲詞，是指趿拉着鞋走路的聲音，有時也叫“梯梯他他”，小說《官場現形記》第55回：“走無走相，站無站相，腳底下踢哩搭拉，不是草鞋就是赤腳。”

《九尾狐》第３５回：“趁勢喊醒了阿珠，然後‘梯梯他他’從隔房走了過來。”都是這個意思，嘉興話裡還把它用來借指動作拖沓，是不是很形象？

“百泰”在嘉興話裡是慢慢來的意思，有時也說“泰悠悠”，這應該和“泰”字有關系。泰，是《易》裡的卦名，乾下坤上，為上下交通之象，引申為通暢、安甯。成語裡有“處之泰然”，“泰然自若”等，這裡的泰然都是心情安定的意思。所以百泰，應該就是一百個安定了，那麼，小明的動作怎麼會快得起來。

再說，小明一家先到了開張不久的沃爾瑪超市。

這時，媽媽要買超豪華禮品包裝的月餅，爸爸卻說，“都是一家人，買普通一點就可以了，用不着紮台型。”

媽媽還是認為不行，認為新塍月餅雖然好吃，但是如果買了送人，是送不出手的。小明媽媽于是對老公說，“要買你去買，坍台我不管。”

這裡的坍台是什麼意思呢，那就要從“台”講起。

我們知道各行各業都有自己的台，教師有講台，演員有舞台，武術比賽有擂台，政治家有演講台，甚至還有坐台小姐等等。

換言之，人活世上，人人都有自己或有形或無形的台。打個比方，俗話稱官員上任叫上台，那麼卸任就是下台了。

但是如果還在台上的時候，他就因為各種主客觀因素，被迫下台了，那他這個台就坍掉了。

比如某官員因為涉及腐敗被嚴厲查處，那麼他就坍台了。反之，如果某人愛惜羽毛，盡力維護自己的“台”，而且買來花花綠綠的裝飾品，把自己的台面紮得好看之極，引起衆人歡呼喝彩，這種行為就叫紮台型。

所以，坍台和坍面子是一個意思，形容丢臉，沒面子。

而紮台型卻正好相反，是出風頭、在别人面前炫耀自己的意思，多含貶義。

我們來看一下，這些嘉興話是什麼意思？

１．笃悠悠

２．踢腳掰手

３．坍招勢

４．紮制

答案：

１．形容不慌不忙的樣子。比如，“伊做事體總是笃悠悠的。”

２．形容障礙多，路不好走，礙手礙腳。比如，“格條弄堂一到夜裡，走起路來踢腳掰手。”

３．丢臉。比如，“格樁事體做出來有點坍招勢。”

４．形容器物結實。比如，“格隻台子交關紮制。”

--END

文/于能

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!