想必大家都有屬于自己高中的美好回憶吧！不論是壞的或是感人的回憶，最後化進時間的煙流中，這些回憶都會有美好的青澀味道，令人懷念。
高中的課本裡面有篇文言文，名叫《項脊軒志》，開頭為“項脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。”
不過想必大家已經對開頭不熟悉了吧。筆者這邊先幫你開拓個小屋模樣的畫面印在腦海中，讓人傷感的卻是最後面這兩段：
餘既為此志，後五年，吾妻來歸，時至軒中，從餘問古事，或憑幾學書。吾妻歸甯，述諸小妹語曰：“聞姊家有閣子，且何謂閣子也？”其後六年，吾妻死，室壞不修。其後二年，餘久卧病無聊，乃使人複葺南閣子，其制稍異于前。然自後餘多在外，不常居。
下面這是筆者即興之時翻譯，還在讀書的朋友們完不可将這翻譯當做答案哦！其中的翻譯加入了筆者的一筆私情，有些地方是筆者想像美化的。
譯文為：我寫這篇文章後的五年，我的妻子嫁給了我，她時常來到軒中，追着我問問舊時的事情，或有時啊，伏在我桌旁學着書文。
我妻回娘家探親，告訴我她姐妹們對她說的話：“聽說姐姐家有閣樓，那麼閣樓是什麼樣的呢？”
六年後，我的妻子去世了，房子壞了也沒人去修補了。又過了兩年，我久病卧床，空虛時刻一直想起她，就派人修補了曾經我們一起待過的閣樓，但是修補後，閣樓的樣子卻和以前不同了。
在這之後我就常居住在外面，這裡就也沒有我的影子了。
這段看起來已經是讓人略微傷感了，但是加了下一段，可謂是讓讀完之人傷感如湧，久久不能自已。
“庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。”
這句話筆者心中有許多種煽情的翻譯，但是卻都不如直接看原文來的有感情！這句話配合前文妻子還在世時的願景，讓人不禁潸然淚下。
結尾：這句話好在哪裡？有網友表示：“讓時間有了度量，讓思念變的可數”你們覺的這句話好在哪裡呢？
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
