新中國成立第71周年，按照目前我國國慶典禮制度的“ 5 年一小慶， 10 年一大慶”， 2020 年是沒有閱兵的。不過皮卡丘還是要給大家科普一下“閱兵”的相關表達。

　　01、去年70周年閱兵的時候，《中國日報網》關于那次閱兵的英文報道是這樣的：

　　More than 100,000 people from all walks of life will take part in a mass parade at Beijings Tiananmen Square on the morning of Oct 1 — National Day — to celebrate the 70th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China.

　　為慶祝中華人民共和國成立70周年，今年10月1日國慶節當天将在天安門廣場舉行盛大的閱兵式，将有來自社會各界的超過10萬人參加此次閱兵。

　　我們可以看到這個詞：

　　parade 英 [pəˈreɪd] 美 [pəˈreɪd]

　　它既可作動詞，也可作名詞。

　　作動詞時，有“遊行”、“展覽；展示”、“（使）接受檢閱”等含義。

　　作名詞表示“閱兵”的時候它的英文釋義是這樣的：

　　a formal occasion when soldiers march or stand in lines so that they can be examined by their officers or other important people 檢閱；閱兵

　　例句：

　　They stood as straight as soldiers on parade .

　　他們像接受檢閱的士兵一樣站得筆直。

　　而新聞中之所以用“mass”來修飾 parade，是為了突出去年閱兵儀式的規模，相當于 Large-scale Parade.

　　然後，有些時候 parade 之前還會加上 military 這個詞，

　　military 英 [ˈmɪlɪt(ə)ri] 美 [ˈmɪləˌtɛri]

　　adj.軍人的；軍事的；武裝部隊的 n. 武裝部隊；軍方

　　來特指閱兵遊行。

　　02、說完了閱兵，我們再來看看關于各種軍隊以及軍銜的相關表達。

　　軍銜：military title

　　大家都知道，每個國家的軍隊一般分為三種：海軍、陸軍、空軍。

　　海軍的英文其實很簡單：navy 英 [ˈneɪvi] 美 [ˈneɪvi]

　　作海軍軍隊的時候，一般我們用 “the Navy”來表示

　　如果表示“海軍藍、藏青色”這個顔色時，用 navy blue 就可以。

　　例句：

　　He retired from the Navy in 1966.

　　1966年他從海軍退役。

　　Pikachu loves navy blue very much.

　　皮卡丘很愛藏青色。

　　說到海軍，皮卡丘額外給大家科普一下“水手服”的英文：Sailor suit（sailor是水手、海員的意思）

　　海軍的軍銜一般有這些：

　　上将 Admiral [ˈadm(ə)r(ə)l]

　　中将 Vice-Admiral

　　少将 Rear Admiral

　　大校 Senior Captain

　　上校 Captain

　　中校 Commander [kəˈmɑːndə]

　　少校 Lieutenant Commander

　　上尉 Lieutenant [lɛfˈtɛnənt]

　　中尉 Lieutenant Junior Grade

　　少尉 Ensign [ˈɛnsʌɪn]

　　而陸軍/空軍的表達是：Army/Air Force

　　他們的軍銜有：

　　上将 General

　　中将 Lieutenant General

　　少将 Major General

　　大校 Senior Colonel

　　上校 Colonel [ˈkəːn(ə)l]

　　中校 Lieutenant Colonel

　　少校 Major

　　上尉 Captain

　　中尉 Lieutenant

　　少尉 Second Lieutenant

　　---分割線---

　　如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公衆号“豎起耳朵聽”關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!