作者:一載無窮年
威海有句俗語叫:魚搿魚 蝦搿蝦,王八搿個鼈親家。
搿,新華字典注釋這個字念“gé”,在威海話中,這個字被讀成了“gǎ”。搿原意是指兩手合抱;在膠東方言中,引申為結交的意思。常用的如“搿夥計”、“搿朋友”、“搿親戚”等等。
“魚搿魚 蝦搿蝦,王八搿個鼈親家”這句話的字面意思是:魚和魚紮一堆,蝦和蝦結一群,王八和鼈結成了兒女親家。
中華鼈
王八,是鼈的俗稱。王八和鼈本來就是一家子。在我國傳統文化中,“王八”和“鼈”都是貶義詞,都有輕蔑人的意思。威海罵人的話中,有“王八羔子”、“鼈羔子”的說法。
這句話根據語境有不同的含義。比如,形容不正經的人經常湊在一起,就說:“魚搿魚,蝦搿蝦,王八搿個鼈親家。”再比如,孩子喜歡上了高門大戶人家,父母覺得高攀不上,就會勸自己孩子:“魚搿魚,蝦搿蝦,王八搿個鼈親家。門不當戶不對,走不到一塊兒。不是一家人進不了一家門。”
有一句話叫“人以群聚、物以類分”,與此有類似的意思,都是 “不是一類人走不到去一起”的意思。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!