金庸劇又又又要翻拍了。10 月 27 日，電視劇《金庸武俠世界之東邪西毒》被曝出開機路透照，多位主演到場，郭靖、黃蓉、黃藥師、梅超風等角色出演人員已确定，從劇情到陣容引發讨論。

根據現有信息來看，《金庸武俠世界》共有 5 個單元，主要圍繞《射雕英雄傳》故事展開，也被網友稱為新版“射雕”。分為是《東邪西毒》《鐵血丹心》《南帝北丐》《九陰真經》《華山論劍》五個單元，由不同的 5 位導演執導。據悉，第一個單元《東邪西毒》，主人公是黃藥師和歐陽鋒；第二個單元《鐵血丹心》，主要講述郭靖和黃蓉的故事；第三單元《南帝北丐》圍繞段智興和洪七公……但該劇跟大家心目中的《射雕》不太一樣。

盤點來看，《射雕》早前已經有過7版電視劇，最早一版由香港佳藝電視台1976年出品，白彪飾演郭靖，黃蓉的扮演者是年僅20歲的米雪，清麗可人。83版射雕評分最高，9.2分，基本遵循了原著的時間線和故事架構，劇中黃日華飾演的郭靖，翁美玲出演的黃蓉，令“傻郭靖”“俏黃蓉”深入人心。

此外，朱茵、周迅等人出演的黃蓉也都被奉為經典，張智霖、李亞鵬、胡歌等人出演的郭靖也令人印象深刻。1994年，張智霖和朱茵版《射雕英雄傳》，最忠于原著，成了83版之後又一經典。2003年李亞鵬、周迅版雖然有争議，但服化道令人稱道，金庸老爺子對周迅的靈氣頗為欣賞。

2008年，唐人翻拍的《射雕英雄傳》在劇情上做了較多改動，強化了感情戲，胡歌飾演的郭靖演出了傻萌性格，林依晨演出了“史上最胖黃蓉”，也自帶偶像劇既視感。當然，令網友唏噓的是，胡歌也是拍攝該劇時遭遇車禍，經曆人生涅槃。2017年楊旭文和李一桐的版本，雖然當時兩人還不出名，但該劇赢得口碑，豆瓣評分拿到8.0分。

時隔近40年，在粉絲心目中，83版很難被超越。擁有衆多原著粉的金庸經典，珠玉在前，翻拍難度可見一斑。從陣容來看，出品方企鵝影視、耀客傳媒大膽啟用新人包上恩出演黃蓉。2021年，00後演員包上恩長相甜美，憑借主演傳奇感情劇《妙手》進入演藝圈，又出演了《花朝秋月夜》，在劇中飾演琵琶高材生李飒飒。不少網友認為，勝在可愛、靈動。

而彜族小夥此沙，在《與君初相識·恰似故人歸》中因妝造被不少觀衆嘲為“古裝醜男”，此番又來新《射雕》中出演郭靖，話題性可以預見。也有人為此沙鳴不平，烏爾善導演的《封神三部曲》選了他演楊戬，還引發讨論，這個“楊戬”有點像金城武，此外，他還出演了《玉骨遙》《繡春刀 · 山河之影》等熱門作品。不管怎麼說，出演郭靖和黃蓉，能否帶來驚喜，對兩位新人的演技都是一大挑戰。

此外，黃藥師無疑是《射雕英雄傳》中最有魅力的角色之一，從周一圍的新《射雕》的路透照來看，頗有些不走尋常路。原著中“高鼻深目”、“臉須棕黃”的歐陽鋒請來高偉光出演，也是颠覆觀衆的設想，被網友稱為新《射雕》男演員中的“顔值擔當”。“南帝”和“北丐”都有了，明道飾演的是大理末代皇帝段智興，也就是精通六脈神劍的“南帝”，而何潤東則飾演的是洪七公。

翻拍無法避免，觀衆常擔心翻車毀經典，又對經典翻拍十分關注，持一種矛盾心态。站在傳播前沿的影視文化，如何解決“屢拍屢翻”，既傳承經典，又不斷創新，既赢得票房收視，又收獲口碑呢？無非是守住經典的“精氣神”，用匠心來創新，結合新的時代精神和技術手段對經典主題進行全新诠釋。

揚子晚報/紫牛新聞記者 張楠

校對 陶善工

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!