tft每日頭條

 > 生活

 > 在日本與日本人溝通

在日本與日本人溝通

生活 更新时间:2024-07-24 19:23:10

我自己己經從事了5年日語翻譯,近明,我花了一一個月整理了 份最适合零基礎學習的日語學習資料包,包括發者及入門、詞彙及語法、 教材學習等資料都有整理這給每一位學習日語小夥伴:這裡是日語學習者聚集地.歡迎初學和進階中的小夥件。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)1

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)2

日本人守時守秩序是世界聞名的,是人天生素質很高嗎?我不這麼認為,人是社會動物,行為和思維基本離不開社會環境的影響。規矩守秩序完全是因為體制制度。形不成良好的社會秩序和道德底線的絕不是人出了問題,是體制的問題。唐朝貞觀年間一年全國也沒幾個死刑犯。就那麼幾個要處死刑的,朝廷還居然在行刑之前先讓他們回家做最後的告别。居然全員都回來了。你說能是人的問題嗎?今天的國人簡直無法想象這種事。完全靠嚴苛法律和強制機構維護的秩序絕不是好秩序,也絕不會真正遵守。好的秩序是人們從内心願意遵守,因為知道那就是為了每一個人都能好好生活的秩序。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)3

線是畫在心裡的所以不需要強制,規不規矩你能看見

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)4

坐大巴的和尚,必規規矩矩的系上安全帶

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)5

騎車回家的學生一定規規矩矩戴着安全帽無一例外

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)6

斜挎安全反光帶,遵守規則毫不含糊

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)7

無論到哪裡這種自覺的規矩都是一樣的不變

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)8

公共場所一絲不苟按規矩停放的嬰兒車

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)9

飛機到達,如果你出關晚了行李會整齊的排好等你來拿

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)10

一個很普通城市的市政府

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)11

簡單簡潔服務熱情禮貌,态度十分的謙恭

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)12

每個部門都開放辦公沒有單獨辦公室

生活在這樣的社會裡不需要有那麼多攀比,不會有那麼強的分别心。大部分人會安安穩穩,做個普通人好好的生活。不會想着怎麼樣出人頭地,怎麼樣做個高高在上的成功人士。因為生活真的很滿足。問過許多日本的學生小孩,将來長大想做什麼,幾乎都是做個廚子、福利院的工作人員、做個店員,理想高一點的,想做個航空公司的地勤服務人員,想去郵局做個郵遞員、有點運動天賦的會想能有一天參加奧林匹克之類的就算很好的理想了。

  • 日本人很遵紀守法,往往一根繩,一條線就能限制住。隻要攔上一根繩或畫上一道線,一般人都不會跨雷池半步,因而在日本畫線的地方特别多。在中國人看來,通常需要用鐵欄杆來維持秩序的地方,日本往往是用拉繩或畫線代替。排隊購票也好,購買緊俏商品也好,絕對是遵循"先來後到"的原則。有一年,商家大打廣告戰,紛紛推出超低價商品,最典型的是"一日元電腦"。用一日元買價值約十萬日元的電腦,這是商家為追求最大的廣告效應而向顧客"白送"。按當時我們的想法,這非擠黃了不可。但是,後來的事實證明,秩序相當好,排隊者自動組織起來,每隔兩個小時點一次名,絕對沒有那種點了個卯然後回家睡大覺或半途加塞兒的現象。排隊者大部分是無收入的學生,他們帶着帳篷,在東京最冷的一月份,風餐露宿街頭。這隊一排就是三天三夜。在日本,無論婦孺老少,隻要你排隊"站"在那裡,你就得到一份權利,很少會有人恃強淩弱剝奪你的這種權利。遵守與維護秩序,似乎已融入到日本人的血液中。不論高官還是百姓,人人都履行遵守和維護秩序的義務,那麼這個社會就可以稱得上是一個有秩序的社會,而有秩序的社會往往是與高效社會連在一起的。

為什麼日本人的秩序感這麼強?

嚴格遵守交通秩序,

乘坐電梯一律靠右站,

等電車公交時自覺排隊。

這些現象即使是在日本,

僅僅待上一天

也都可以見到。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)13

為什麼日本人的秩序感

這麼強呢?

其實這源自日本人心中

“不給别人添麻煩”的執念。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)14

和中國“不給自己找麻煩”不同,

“我不給你添麻煩,

你也不要來麻煩我”

是日本人的行為準則。

正因如此,

他們對違反規則的

忍耐力也極低。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)15

那麼日本人

“不給别人添麻煩”的行為

到底到了何種地步。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)16

在日本有一次

一位中國小姐

抱着一摞書

去開推拉門,

不小心被地吸引力

拉了一把,

書掉了一地,

後面走來一位

日本大叔

幫小姐撿了起來。

小姐本能的說了句:

“ありがとうございます“(謝謝)

大叔很驚訝的看着她

說了聲:嗯?

小姐便帶着

一腦袋問号走了.....

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)17

後來中國小姐才知道,

當日本人幫助了你,

不要先說謝謝,

要先說:”すみません“

(抱歉)。

因為書掉落了,

人家幫你揀起來,

這就已經給别人帶來了麻煩,

所以.....先道歉就對了。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)18

最近看到一名日本男子在中國無意間踩到一名小孩,又是鞠躬又是給錢的,不禁讓人感歎這妥妥的素質。

那是在日本電車裡

發生的事情,

一位醉酒的女乘客胃部不适

想要嘔吐,

因為怕吐在電車裡給别人

帶來不便就吐在自己的

名牌手提包裡了。

這在日本是很正常的事。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)19

生日或者值得慶祝的日子

收到别人的禮物,

無論是什麼都會感歎自己

十分喜歡對方送的禮物,

也是怕給對方帶來不适。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)20

送禮的一方也會根據

對方的情況而定,

日本也是注重禮尚往來的國家,

如果你送對方的禮物

和他送你的價值上相差懸殊,

可能會造成對方心理有負擔,

為了避免這種情況

加上日本人不喜歡鋪張浪費,

日本人送禮大都是禮輕情意重。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)21

不僅是大人

”怕給别人添麻煩“,

日本的小孩子也是。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)22

很少見日本孩子

在公共場合大喊大叫,

日本孩子們受教育開始

就會學習《社會生活教育》,

第一章第一節就是

“不能給人添麻煩”,

讓别人不舒服、擔心、操心,

都屬于給人添麻煩。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)23

那麼,為什麼日本人對

“不給别人添麻煩”的

執念那麼深?

日語中有個詞語叫村八分,

這個詞誕生于江戶時代。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)24

意思是除生活十大事件中的

火災和疾病外,

村民會在其他

八件大事上

與破壞秩序者絕交。

在生産力低下的

漁獵文明時代,

一旦一個人或者他的家庭

被如此孤立,

想要生存下去是不可能的。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)25

而另一方面是,

對于遵守秩序的人,

遇到難事

大家會一起幫助和支援。

因而,

每個人都對秩序保持着

敬畏之心,

反映在生活中就是

堅決不給别人添麻煩。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)26

有一種說法認為

“不給别人添麻煩”

體現了日本人

與日本社會的

冷漠無情,

或許有其道理吧,

但我們也應該看到,

在“不給别人添麻煩”

原則的指導下

--國民之間互相忍讓,

政府與國民之間也盡量

互相不添麻煩--

日本社會确實表現出了

相當高度的秩序化。

于是在東日本地震期間,

世界看到了這樣的一幕:

圖為熊本地震期間

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)27

幾百人在廣場避震完畢,

整個過程,

無一人抽煙,

服務員拿來一切:

毯子,熱水,餅幹。

所有男人幫助女人,

跑回大樓為女人拿東西,

接來電線放收音機。

3個小時後,人散,

地上沒有一點垃圾。

也許您旅遊日本,

會發現在日本自助遊

是最簡單舒服的,

因為當地的公共交通極其便捷,

各種給路人的指引極其周全,

您根本不需要麻煩别人指路。

日本曾經的“黑曆史”

一個高人氣的拉面店,一個正在促銷活動的甜品房,亦或是一個品牌的新品發售,都會讓等待的隊伍變成長龍。

等待的隊伍卻依舊井然有序。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)28

圖中迪士尼遊樂區前的長隊更是如此。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)29

短則幾個小時,長至一天一夜。(不僅是秩序,看來日本人的耐性也是歎為觀止嘛。)

與自覺性相關的,還有日本人的守時。

守時,已然成為日本民族的品牌形象。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)30

(事先确認約定的場所和時間,提前5分鐘行動)

日本人所謂的“守時”和我們的理解并不完全相同。

在日本,為了避免突發狀況,日本人拜訪客戶通常會比約定時間提早半個小時到。

而即便提前到了,也不能提早前去,而是在附近等待,最後提前5分鐘抵達地點。

這才是日本式的“守時”!

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)31

日本電車的準時早已不是新鮮事,他們甚至會為列車早開20秒而公開緻歉。

電車的時間計算以秒為單位,隻要沒有天災或人身事故,原則上是非常準點的。

不過,日本民族的行為準則和自覺性當然不是與生俱來的。

接下來讓我們 一起來看一看日本曾經的“黑曆史”。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)32

明治維新初期,日本沒有鐘表也沒有時間觀念。

在長崎(ながさき)傳授科學技術的歐洲人,抱怨日本人的工作懶散。而且愛遲到,完全沒有守時的觀念。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)33

那時候的日本電車,遲到30分鐘都是很尋常的事。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)34

随着鐘表的普及,日本引進了24小時制。在1920年頒布,并以每年的6月10日作為時間紀念日。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)35

1969年SEIKO石英表反攻歐洲,甚至讓鐘表大國瑞士感到危機。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)36

日本1960年關于列車的映像資料,可以看到這樣的反差。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)37

是的,你沒有看錯,這個場景叫做“上車”。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)38

他(左後)在撣着褲子上的灰,是因為“下車”的時候從窗戶跳出,摔在了地上。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)39

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)40

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)41

這裡不是印度,這裡是1960年的東京。他們是穿着白色的襯衣上班族,俨然無法讓人聯想到現今從你身邊走過,幹淨整潔的サラリーマン。

在日本與日本人溝通(日本人幫助了你)42

日本的現代文明,依然是經曆了這樣的變遷。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved