最潮的英語學習方法，超實用的英語幹貨資料，請關注必克英語！必克英語！必克英語！

昨天團隊開會，負責人總結一下上月的業績。這次小麥的業績比較好，會議過後聽到旁邊的助教Lily對小麥說：“You excel me！”話音未落，小麥就一臉懵說道：“我沒差你表格呀？”這時，外教就跳出來指正小麥又理解錯誤這句話的意思了。

1

You excel me. ≠ 你表格我

這是典型的中式英文，因為我們把excel當做"表格"，但excel作為動詞還有“超越、勝過”的意思，當你聽到老外對你說“You excel me.”是指你勝過了他/她。

She always hopes that her daughter will excel her someday.

她總是希望她的女兒有天能勝過她。

2

excel at難道是"表格裡面"？

這裡千萬不要按照字面翻譯，并且excel也有擅長的意思，通常搭配介詞at。這個詞組用法等同于good at。

Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports.

瑪麗比他們倆騎得都好，她擅長戶外運動。

3

如何區分以下“超越”？

除了現在某受歡迎的女團C位“ycy”外，老外還會使用哪些更地道的詞組表達“超越”？下面我們來簡單區分下。

excel

指在成績、成就學識上勝過他人。

Do you want to excel on the job?

你是否想在工作上做到最好？

surpass

多用于強調優點、長處、技能質量等方面的超過。

He was determined to surpass the achievements of his older brothers.

他決心超過他的幾位哥哥的成就。

exceed

既可指超出權利、權力的制度、管轄範圍，或超過規定的時間，又可指在數量、程度較大小等方面的超過。

He accepts that he was exceeding the speed limit.

他承認他當時超過了速限。

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部