介紹一本書?我今天分享一本書《居裡夫人傳》,由北京燕山出版社出版,這是一部記錄著名科學家居裡夫人生平事迹的傳記,作者是她的女兒艾芙•居裡,我來為大家科普一下關于介紹一本書?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!
我今天分享一本書《居裡夫人傳》,由北京燕山出版社出版,這是一部記錄著名科學家居裡夫人生平事迹的傳記,作者是她的女兒艾芙•居裡。
作為久負盛名的女科學家,居裡夫人的傳記翻譯版本很多,而我鄭重推薦這個版本,當我閱讀其中文字,發現譯者中文的文字表達靈動而有生機,讀起來首先感覺很舒服,翻譯文筆流暢,沒有其他譯本那種給讀者閱讀幹澀的感覺,本書對居裡夫人一生容顔的變遷刻畫用詞尤其細膩動人,讀後使人感覺居裡夫人活生生的就在你的面前。從本書刻畫中,居裡夫人的形象是立體化的,這本書告訴我們她是怎樣從一個貧窮的女學生一路奮鬥成為女科學家的人生勵志故事
本書的作者由于是居裡夫人的女兒,在該書中也許是為了母親而避諱一些敏感話題,對于她的一些生活細節描述并不充分,也不深入,這是本書的缺陷部分。
作為翻譯者,北京燕山出版社的這個版本文字表達細膩流暢,顯然經過了譯者的語言推敲和整理,譯者明顯是懷着對居裡夫人敬仰的熱情,下了不少的功夫才翻譯而成了這個版本,作為人物傳記,居裡夫人勵志的故事本身就很吸引人,外加有了這麼高水平的譯者的表達刻畫,令我讀完之後更加想要積極面對人生積極的生活,對生活也充滿了正能力量的想像,懷有遠大的志向可以重新塑造一個人。這就是我大力推薦本書的原因。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!