不得不說粵語博大精深

講粵語的朋友在平常交談的時候

會遇到一些生僻字會講不會寫

今天就帶你們學習一下吧！

▼

畀

【讀音】bì；粵拼bei2

【釋義】給的意思，真正寫法是“畀”而不是“俾”

【舉例】老闆，唔該畀支水我啊。

【翻譯】老闆，給我一瓶水，謝謝。

氹

【讀音】dàng；粵拼tam5

【釋義】水氹（水坑）；粵語中有哄人、和解之意

【舉例】你仲唔快滴氹翻我啊！

【翻譯】你還不來哄我啊！

呃

【讀音】e；粵拼ak1

【釋義】欺騙、隐瞞的意思

【舉例】枉我對距咁好，距竟然呃我！

【翻譯】虧我對他這麼好，他竟然騙我！

跂

【讀音】qí；粵拼kei4

【釋義】表示站着的意思，也是平時慣用的“企”

【舉例】你同我跂系度，唔準走！

【翻譯】你給我站住，不準走！

攰

【讀音】guì；粵拼gui6

【釋義】累的意思

【舉例】二十幾歲我好攰，唔想翻工！

【翻譯】二十多歲的我好累，不想工作！

乸

【讀音】nǎ； 粵拼naa2

【釋義】表示雌性的生物，也形容男人娘娘腔

【舉例】雞乸、鵝乸、乸型

嬲

【讀音】niǎo；粵拼nau1

【釋義】意思指“惱”，生氣、不開心的意思

【舉例】你再唔講，我嬲啦！

【翻譯】你再不說話，我生氣啦！

孭

【讀音】sāi；粵拼saai1

【釋義】浪費、糟蹋、錯過的意思

【舉例】我行唔郁，你快滴孭我啦！

【翻譯】我走不動了，你快點背我走！

劏

【讀音】tāng；粵拼tong1

【釋義】字面意思是用刀可割開、宰殺

【舉例】過年過節，記得劏雞還神！

【翻譯】過年過節，記得殺雞拜神！

剢

【讀音】dū；

【釋義】戳的意思

【舉例】唔好金手指剢背脊！

【翻譯】不要做金手指打小報告！

哷

【讀音】liè；

【釋義】吐出來的意思

【舉例】有咁筍嘎野，肯定“哷飯應”啦！

【翻譯】有這麼好的事情，肯定立刻答應啊！

罉

【讀音】chēng；粵拼cang1

【釋義】老一輩經常說“砂煲罂罉”中的罉，指平底鍋

【舉例】小心d，唔好打爛d砂煲罂罉！

【翻譯】小心點，不要把鍋碗瓢盆打爛了！

扽

【讀音】dèn；粵拼dang1

【釋義】震、蹾(用力猛放)、颠簸的意思

【舉例】條路唔平，開車扽到我好暈啊！

【翻譯】這條路不平，開車颠簸到我要暈倒了！

孻

【讀音】nái；粵拼laai1

【釋義】表示最後，是尾指的意思，粵語讀“拉”

【舉例】孻仔拉心肝。

【翻譯】幺兒子連接着心肝。

擘

【讀音】bo；粵拼maak3

【釋義】張開、張大的意思，與“mark”同音

【舉例】我要擘大個口先食得到！

【翻譯】我要張開一點嘴巴才能吃到！

晏

【讀音】yàn；粵拼ngaan3

【釋義】有中午、晚、遲的意思

【舉例】我今日訓晏左搞到遲到，唔好意思！

【翻譯】我今天睡晚了所以遲到，真的不好意思！

摟

【讀音】lōu；粵拼lau5、lau1

【釋義】挑釁、披上的意思

【舉例】你宜家系咪摟打啊；今晚翻風，摟多件衫啊！

【翻譯】你現在是不是找打啊；今晚翻風，記得披多件衣服！

冧

【讀音】lín；粵拼lam1

【釋義】喜歡的意思

【舉例】你系唔系冧距啊，系就同人地講啦！

【翻譯】你是不是喜歡她呀，喜歡就要跟她講啊！

踎

【讀音】móu；粵拼mau1

【釋義】蹲下的意思

【舉例】做咁多衰野，等踎監啦！

【翻譯】做這麼多壞事，等坐牢吧！

揿

【讀音】qìn；粵拼gam6

【釋義】按的意思

【舉例】入去揿實緊急制。

【翻譯】進去按緊急按鈕。

#今日提問#

你還有哪些會說不會寫的粵語字？

- END -

編輯 = lam

*圖片源于網絡

在廣州

想知道哪裡有好吃又便宜的

馬上關注

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!