文 | 李培樹

編輯 | 孫大聖

2015年，在第30屆金雞獎頒獎典禮的後台，發生了讓人不可思議的一幕。

手握最佳男配角獎杯的張譯正回答着記者的問題，突然間，一隻有着黃黑花紋的蝴蝶飛到了他胸前，停留六分鐘之後，蝴蝶又翩翩然飄到了他的蝴蝶結上。

見狀，人們感到非常驚訝：

張譯說話的聲音并不低，為何蝴蝶不但沒有受驚，反而停留在他身上久久不願離去？

與蝴蝶的行為同樣奇怪的是張譯的反應，隻見他一邊說話，一邊不時微微低頭以溫柔的目光注視着蝴蝶，看着看着他的眼裡泛起了淚花。

一隻蝴蝶而已，為何能引得張譯如此感傷？因為在他眼裡，這并不是一隻簡單的蝴蝶，而是他初戀女友的化身。

在他最輝煌的時刻，她變成蝴蝶，專程來為他整理領結。

那麼張譯與他的初戀女友之間有着怎樣動人的故事？他的感情歸宿又在何方？

而這一切，都與他的成名史息息相關。

1978年張譯出生在黑龍江哈爾濱的一個書香世家，他的父母都是老師，他父親教音樂，他母親教語文。

常言道，做子女難，做老師的子女難上加難，對這一點張譯有着非常切身的體會。

打張譯出生開始他父親便不遺餘力地想要挖掘他的特長，羽毛球、唱歌、滑冰、鋼琴、做飯都試了個遍，無奈再怎麼攪合，爛泥也終究扶不上牆。

一通折騰下來，張譯的父親死了心，他傷心地對張譯說：

“将來如果你去掃大街，一定别掃咱家門口的這一條，給你爹我留點臉。”

不過張譯也并非一無是處，7歲那年他便舉一人之力救了全家人的命。

那是1985年的8月18日，按照原本的計劃，張譯一家四口打算坐船去松花江南岸遊玩，這是他們周日的慣例。

可那天，在上船的前一刻，張譯突然大哭大鬧起來，非要看熊貓，看野馬，他父母沒辦法，隻能帶他去了動物園。

一家人逛完動物園之後便往家趕，結果剛一轉進街口，就見到烏泱烏泱的人群，面孔十分熟悉，都是他們的左鄰右舍。

見狀，張譯連忙跑上前去，想問問發生什麼事了，結果人們看他靠近，都紛紛往後退，張譯急了，大喊道：

“你們幹嘛躲着我？”

聽見張譯說話，大家松了口氣，跟他說：“你們沒啥事就好，你們每周日都要坐的那艘船出事了，聽說死了好多人呢！”

聞言，張譯一家大吃一驚，他們連忙奔回家裡，剛一打開電視就聽到了關于沉船事故的報道：

船上238名乘客全部落水，僅有67人生還。

如果當時張譯沒有鬧着要去動物園，後果不堪設想。

吊詭的是因為這件事，張譯的運氣似乎直接降到了負值，自此以後，他諸事不順。

打小就愛聽中央廣播電台《新聞和報紙摘要》的張譯一直有一個夢想，那就是成為跟羅京一樣的播音員。

他雖然眼睛小，長相一般但嗓子卻還不錯，吐字十分清晰，很适合播音。

高二那年，張譯便以第一名的好成績通過了北京廣播學院的專業課考試，但因為沒有文化課成績，他隻能來年再戰。

第二年，他依舊很順利地通過了專業課考試，填報志願時，他信心滿滿，隻填了一個北廣，北廣以下都是空白，一點退路不留。

巧合的是，命運也沒給他留退路。

那一年北廣在黑龍江隻錄兩個名額，張譯剛好排名第二，然而不幸的是，考第三的同學又剛好是少數民族，因為有特殊加分，張譯被擠了下來。

落榜後，張譯非常難過，居委會得知消息後，“貼心”地給他頒發了個待業青年證書，這讓他的心情更加郁悶。

這麼大一小夥，不能真去掃大街吧，張譯的父母看在眼裡急在心裡，正好聽說哈爾濱話劇院表演學習班開始招生，便花了三萬塊把張譯給塞了進去。

雖然張譯對表演毫無興趣，但錢都交了，去還是得去的，沒想到半年之後，他就真香了，看話劇時，他時常情不自禁地落下淚來，“話劇比播音可有意思太多了”，他心想。

但在哈爾濱看話劇的機會并不多，張譯為此感到十分惆怅。

這時，一位老師給他指明了方向：

“你要真想看話劇就去北京，北京隻要你有錢有時間，就有看不完的話劇”。

于是在1997年的春天，張譯坐上了開往北京的火車。

之所以去北京，張譯不止為看話劇，更想要學表演，闖出一片天。

他先考的軍藝，一路綠燈，本以為勝券在握，沒成想體檢時說他營養不良，不能要。

又考中戲，跟海清、陳好在同一個考場，面試時張譯跟老師談到自己看過兩千多個蘇聯劇本，老師便建議他報考導演系，他以為這是變相拒絕，便摔門而去。

如此兩次下來，張譯備受打擊，他站在人來人往的街頭，不知前路在何方。

一個朋友知道他的情況後，便指點他考北京軍區政治部戰友話劇團，說這雖然是部隊，但有演戲的機會，他依言去了，考完後話劇團讓等消息。

這一等，就是大半年，他身上的錢所剩無幾，于是他賣掉自行車，一袋方便面吃三頓，苦挨。

也許是看他太可憐，終于有一天，戰友話劇團給他來了電話：

“小夥子，你成績不怎麼夠，隻能當自費生，學費加置裝費一共一萬塊，你有意向不？”

橄榄枝都抛來了，張譯哪有不接的道理？隔天他就收拾行李，大步跨進了戰友話劇團的大門。

這一年，他19歲。

進了話劇團後，張譯才發現一切并沒有他想象中美好。

因為長相問題，他沒少被嘲笑，戰友們都戲稱他為驢臉。

演技方面，他也頗受诟病，領導對他說：

“你演戲，就是個死”。

于是張譯隻能當個打雜的，畫外音、群衆演員、活道具、不同主角的替身B角他都幹了個遍。

“這個B角是什麼概念呢？就是Ａ角不死，你就上不了台。”

可以說要長相沒演技，要演技沒長相的張譯在戰友團裡完全是“黃金配角”，即使是在他當上了副班長以後。

然而在表演課代表小美眼裡，他是絕對的主角。

同為班幹部的他們，在日複一日的接觸中，情愫漸生，但因為隻有提幹後才被允許談戀愛，他們隻能偷偷約會。

一次，小美給張譯買了一件新衣服，他正試着突然聽到了砸門聲，驚慌之下，他從兩米高的窗戶上一躍而下，然後以百米沖刺的速度竄到了宿舍裡。

他前腳剛進門，隊長後腳就到了，看見他好端端地躺在床上，隊長十分疑惑：

難道跟小美約會的人不是他？

隊長不知道的是，如果他掀開張譯身上蓋着的窗簾，就能看見他渾身是土的狼狽樣。

就這樣，張譯和小美一邊和隊長打着遊擊，一邊熱烈地相愛着。

彩雲易散琉璃脆，世間好物不堅牢。

門不當戶不對的感情，往往很難走到最後。

小美的父親是高級軍官，母親則是知名的戲曲演員，在他們眼裡，張譯配自己女兒，無疑是攀了高枝。

張譯第一次見小美的母親，就被打擊得體無完膚。

她對張譯說：

“你長得像大隊會計，你的臉就像讓人一屁股給坐了似的”。

末了還補充說：

“不小心，還是不小心坐的”。

張譯聽完這番話，心碎了一地，轉頭就跟小美提了分手。

分手之後，張譯像變了一個人，他不僅抓緊一切機會磨煉演技，還屢次去各大劇組推銷自己，任何角色他都願意演，完全是一個工作狂。

好在功夫不負有心人，終于在2004年，他得到了康洪雷導演的賞識，在《民工》裡演了一個小配角。

看完成片後，康洪雷拍着他的肩膀說，你演得挺不錯，第一次被人肯定的張譯高興得一宿沒睡着覺。

然而剛被誇完沒多久，他就得知了一個壞消息——小美出車禍了。

張譯匆忙趕到現場時，小美還有知覺，她說：“張譯，我疼。”

不過小美從手術室出來後，就再也沒叫過疼，因為她成了植物人。

念及初戀情誼，張譯工作不忙時便會時常來看小美，跟她說一些心裡話。

一次張譯說着說着，突然見一滴淚從小美的眼角滑落，他高興地蹦起來，跑去找醫生說小美醒了，醫生卻搖搖頭說這隻是正常現象。

聞言，張譯難過地坐在地上哇哇大哭。

目睹此情此景，小美的父母感到十分後悔：

“張譯這孩子确實有情有義，當初真不該棒打鴛鴦，如果放任他們在一起，是不是小美就不會出車禍？”

可惜，世上沒有如果，唯一能把握住的隻有現在。

2005年，導演胡玫開始籌備商戰劇《喬家大院》，彼時的她并不知道，此劇會成為陳建斌和蔣勤勤的定情之作。

機緣巧合之下，張譯得到了一個在《喬家大院》中跑龍套的機會。

在劇組，胡玫對他說：

“28歲是男演員的分水嶺，如果28歲還沒冒出頭，那就洗洗睡吧”。

張譯聽完冷汗直冒，那一年他27歲，離28歲隻差一年，想要用一年時間鹹魚翻身，赢得衆人矚目，對他來說無異于天方夜譚。

然而事實證明，隻要能搭上一個好IP，雞毛也能瞬間飛上天。

同樣是2005年，在得知康洪雷要将《士兵突擊》影視化後，張譯的心為之一動，随即便寫下了一篇幾千字的請戰書，信中他列舉了自己适合出演許三多一角的16個優勢和6點不足，态度十分誠懇。

綜合考慮後，康洪雷同意讓張譯出演《士兵突擊》，不過演的不是許三多而是史今。

接到通知時，張譯簡直不敢相信——這麼大一餡餅，竟然真的砸他身上了。

其實他真正想演的角色并不是許三多，隻是為了給康洪雷留足砍價的空間，才挑了個一番，沒成想康洪雷還真大方地給了他二番史今。

2006年的冬天，《士兵突擊》播出，出演許三多的王寶強紅透了半邊天，張譯、陳思誠、段奕宏等人也聲名鵲起。

衰神張譯，終于迎來了屬于他的豔陽天。

讓張譯的父母尤為高興的是，這一年，張譯的感情也有了歸宿——他和錢琳琳領證結婚了。

錢琳琳是中央人民廣播電台的主持人，2004年張譯因錄制廣播劇而與她相識，不過兩人的關系直到兩年後才有了突飛猛進的發展。

2006年剛開春，錢琳琳便與前圍棋國手鄭弘辦理了離婚手續，離婚原因衆說紛纭，有人說是因為他們性格不合，有人說是因為鄭弘有了外遇。

不過不管到底是什麼原因，婚姻破裂對大多數人來說都是一道坎，錢琳琳也不例外。

那段時間，她時常借酒消愁，張譯得知她的情況後，便屢屢出言勸慰，如此一來二去，兩人都對彼此産生了好感。

終于在六月中旬，張譯捅破了窗戶紙，他對錢琳琳說：

“我知道我這人長得不好，又沒什麼名氣，可能一輩子也出不了名，但我想對你好一輩子的心是真的，你願意跟我在一起嗎？”

聞言，錢琳琳笑了，她說：

“應該慎重考慮的應該是你才對，我對你大六歲，還有一個孩子，未來也不打算再要孩子，你要不介意這三點那咱就好。”

張譯什麼也沒說，隻是緊緊握住了錢琳琳的手，就這樣，兩人正式走到了一起。

結婚之後，錢琳琳辭掉工作，回歸家庭，成為了張譯的經紀人。

感動于錢琳琳做出的犧牲，張譯将銀行卡全部上交，用實際行動證明了自己不渝的愛。

曾經夢想做播音員的張譯，娶了個播音系老婆，也算是以另一種方式圓夢了吧。

有錢琳琳做後盾，張譯的事業很快有了起色。

他先是靠《士兵突擊》打開了知名度，再憑借《我的團長我的團》站穩了腳跟，後來又以《溫州一家人》《辣媽正傳》《嫁個老公過日子》等劇獲封實力派男演員，他的演藝之路，走得越發順風順水。

然而就在張譯事業發展得順風順水時，一個噩耗傳來。

2014年，小美去世了。得知消息時，張譯正在國外參加活動，無法見到小美的最後一面讓他十分難過。

錢琳琳不忍，便當即買了回國的機票，代替張譯去醫院送了小美最後一程。

多年後接受媒體采訪時，張譯被問及如果能重來，他會對小美說些什麼時，他隻淡淡一笑道：

“我也不想跟她說什麼，我隻是想見見她。”

多麼簡單的一個願望，可惜張譯再也沒有實現的機會。

這之後的幾年裡，張譯的漲勢十分兇猛，許鞍華、賈樟柯、曹保平、馮小剛、張藝謀等知名導演都被他合作了個遍，白玉蘭獎、金雞獎、飛天獎、百花獎也都個個不落，拿獎拿到手軟。

不過這風光背後，是數不盡的汗水。

拍《我的團長我的團》時，張譯演的是瘸了一條腿的孟煩了，為了演得逼真，他不止戲裡瘸，戲外也故意瘸着走路，幾個月後，戲拍完了，他也真“瘸”了。

到《我和我的祖國》劇組後，張譯更拼了，他一天隻吃一頓，一頓隻吃一根黃瓜，半個月下來，他的體重銳減至110斤，這才演活了因核輻射而病入膏肓的科學家高遠。

除了夠拼，張譯身上更難能可貴的一點是他始終堅持初心，從不浮躁。

對于自己的身份，張譯始終有着非常清晰确定的認知。

2006年，當被記者問及看到王寶強紅得發紫，他會不會羨慕時，張譯的回答是：

“我不是娛樂圈中人，隻是個演員，不負責娛樂大衆，我不喜歡名利場，沒有很多戲拍，正好有時間深入研究每個角色。”

一晃16年過去，張譯早已今非昔比，有人便問他：

“你已經這麼有名了，為什麼還要這麼拼？”

他的回答很簡單：

“我隻想做一個我真心認可的好演員。”

張譯是這麼說的，也是這麼做的，如今的他仍舊固執地隻拍電影和電視劇，從不上綜藝撈金。

他與袁泉、朱媛媛等人一樣，都是娛樂圈的一股清流。

如今張譯已經44歲，他事業有成，婚姻幸福，讓喜愛他的觀衆感到遺憾是他還沒有屬于自己的孩子，但對這一點，他其實并不介意。

每每被問到孩子相關問題時，張譯總是笑着說：“我有七個孩子，這對我來說已經足夠了。”

說是七個孩子，其實指的是七隻貓。

貓對張譯而言，是家人一般的存在，他曾說：“是貓教會了我表演”——貓對聲音的即時反饋讓他摸到了通往表演大門的鑰匙，管虎也曾評價張譯說：“他這老算盤身上有貓性”。

有貓，有事業，有家庭，張譯的人生精彩而自在。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!