木荒經/編譯

【編者按】

10月7日，瑞典學院将2021年諾貝爾文學獎頒給了坦桑尼亞作家阿蔔杜勒拉紮克·古爾納（Abdulrazak Gurnah）。古爾納出生于1948年，常年生活在英國，并用英語寫作。他的代表作為小說《天堂》（Paradise）。

阿蔔杜勒拉紮克·古爾納

在今年九月，諾貝爾文學獎的官網發布了一篇專訪文章。專訪的對象為瑞典作家艾倫·瑪特森（ Ellen Mattson）。除了是一位小說家，她還有一個非常特殊的身份，即瑞典學院和諾貝爾評獎委員會的成員。

在這篇不太長的訪談中，艾倫·瑪特森回答了諾貝爾文學獎獲得者的确定過程，從200多獲選作家中選出20位，之後再從其中選出5位進入短名單。最後确定獲獎者時，會用電話通知。另外，艾倫·瑪特森非常強調作家某種天賦的重要性：除了一生堅持不懈的努力，要能将自己的某種天賦發揮出來，成為不可複制與取代的特質并展現在作品中，才有可能獲得諾貝爾文學獎。

以下是訪談全文：

問：如何才能獲得諾貝爾文學獎提名？

艾倫·瑪特森：提名過程是有一個體系的，否則工作量太大了。因此我們在全世界各地都有具備提名資格的人選，包括學者、評論家、文學組織和學術機構的發言人。曾經的獲獎者和瑞典學院的成員也可以提名。

問：任何人都可以被提名嗎？

艾倫·瑪特森：理論上任何人都可以被提名，隻要能寫出傑出、優秀的文學作品。除此之外再無其他要求，我們隻看重作品的質量。

問：你們用什麼标準來選擇獲獎者呢？

艾倫·瑪特森：我們隻看重文學作品的質量。獲獎者必須已經寫出優秀的文學作品。當閱讀他們的作品時，讀者能夠感受到某種力量。他們所有的作品中都有一種持續的發展。但是優秀的作家非常多，要成為獲獎者還得有更多的東西。但是很難解釋清楚那是什麼。我覺得是一種與生俱來的特質，浪漫主義者可能稱之為神聖火花。對我來說，那是一種行文中的聲音，我隻能在這位作家的作品中聽到，而非任何其他地方。雖然很難解釋清楚，但當我遇見的時候，我是清楚知道的。天賦能帶給作品更多的維度。

艾倫·瑪特森

問：獲獎者有最低年齡限制嗎？

艾倫·瑪特森：是沒有年齡限制的，但是成為優秀的作家需要時間，有時候會耗費一生。所以導緻的結果是，大部分獲獎者都不年輕。我可以說大部分獲獎者都是我這個歲數，稍稍年輕或年長一些。30到40歲的作家獲獎也不是沒有可能，但更多的情況下是不大可能的，因為作家需要時間成長。當達到足夠優秀的程度時，往往已經快用掉一生的時間。

問：作家的性格會影響評委的評判嗎？

艾倫·瑪特森：這絕對不會，如果你說的不是那種會體現在作品中的個性。我們從來不會把作家的私人生活考慮在内，這完全與評獎無關。我們隻看重作品的質量。

問：提名的過程是怎樣的？你們有短名單嗎？

艾倫·瑪特森：有一系列名單。首先是220位左右的長名單，包括世界各地的作家。然後我們會借助世界各地的專家的幫助，在這份名單中進行篩選，留下20位作家。接下來我們會精挑細選，直到選出5位作家進入短名單。當面對這5位候選人的時候，瑞典學院和評委會開始面對真正的工作。評委會要閱讀這五位作品的所有作品——閱讀、思考、評價以及非常清楚地解釋你對這些作品的看法。最後我們要選出一位獲獎者，我們會讨論也會投票。

問：作為諾貝爾文學獎的評委，你最喜歡的部分是什麼？

艾倫·瑪特森：我最喜歡的是能夠有機會閱讀奇妙的作品，不管是從深度上還是廣度上。我也曾在其他文學評委會中工作，通常隻閱讀一個作家的幾本書或者最新出版的，但諾獎評選的時候，我們閱讀所有候選人的所有作品。或者還要讀很多遍才能真正了解這些候選人。

有時候這意味着你要努力克服某些阻力。或許你并不理解某位作家，或許你甚至都不喜歡某位作家，但是我的工作要求我放寬眼界，堅持讀下去，直到我能夠理解這位作家。這需要付出很多努力，但是一份令人心儀的工作。對我的大腦來說，克服阻力也會帶來好處 。有時候當你年紀大了，就會變得更懶一些，隻想閱讀自己喜歡的作家并且不願意改變。但在這份工作中，我經常被新的作家挑戰，讓人感到愉悅。當然，我還喜歡和評委會以及學院中的同僚一起讨論這些作家的過程。

阿蔔杜勒拉紮克·古爾納《天堂》

問：那麼獲獎人如何知道自己獲獎了？

艾倫·瑪特森：這非常簡單。當我們做出決定後，常務秘書就會出去打電話。隻是我覺得有時找到獲獎者有一點點困難，因為不方便接電話或者有時差之類。不過的确是通過電話告知的。

問：我如何能夠獲得諾貝爾文學獎呢？

艾倫·瑪特森：如果你能夠一直閱讀、寫作，将你的一生都奉獻給文學寫作，并且成為一位優秀的作家。但是你還需要某種特殊的天賦。你可以發展這種天賦，但是如果不是與生俱來的，你是無法在自身中創造出這種東西。我對這一點非常肯定。所以這是努力和天分的結合，但是努力的部分并非不重要。要成為優秀的作家，需要投入很多很多努力。

責任編輯：臧繼賢

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!