tft每日頭條

 > 生活

 > 當外國人開始說中文

當外國人開始說中文

生活 更新时间:2025-01-16 08:51:25
本文福利英語幹貨資源包模闆預覽,文末最後可領取資料!

當外國人開始說中文(對老外說Canyou)1

出國的機會越來越多

雖然大家多多少少都會一些英文

可總歸沒有說中文得心應手


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)2

在海外遇見會講中文的人

可真是一件好開心的事兒


不過詢問人家是否會講中文時

可要注意了

不要張口就問“Can you speak Chinese”哦


為啥?

還是涉及到“禮貌用詞”的問題。


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)3


Can you開頭的句式

往往帶有質疑别人具不具備某某能力的意味

多少會讓被提問者覺得不舒服


Can you speak Chinese

這句話會造成的理解是:

你懂不懂講中文?

(你具不具備講中文的能力?)


那怎麼問才禮貌?


英文裡詢問他人是否會講一門語言,

更多使用的是“do”這個詞,

少了質疑的态度,語氣馬上緩和許多:


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)4


01

Do you speak Chinese?

你說中文嗎?


或者使用情态動詞 Could:


02

Could you speak Chinese?

你能說中文嗎?


這兩種都會比Can you speak Chinese

顯得更有禮貌教養。


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)5

另外,如果你确定對方是會講中文的,

而你用英文和他交流不是很方便,

禮貌些建議對方講中文還可以這麼說:


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)6


Would you speak Chinese,please?

Could you speak Chinese?

能麻煩你說中文嗎?


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)7


中外文化存在差異,

要想不被誤解就要學會對方的禮貌表達,

這些技巧你一定要會~

↓↓↓


1

巧用“please”!


please的用法我們之前的文章裡有簡單說過

今天我們再詳細講講

使用please可能是禮貌的

也可能是不禮貌的

要看具體情況了


我們總覺得有了"please"(請),

就會很禮貌了

但其實不是,

是否禮貌得看"please"的位置!


句首的“please” (命令語氣,很不禮貌)

中間的“please”(比較禮貌)

句尾的“please”(最禮貌)


例:

當外國人開始說中文(對老外說Canyou)6


Please could you do that again?

(不客氣,有命令意味)

Could you please do that again?

(還算客氣)

Could you do that again, please?

(最客氣)

你可以再做一遍麼?


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)9


2

學會不同的“謝謝”!


appreciate, thank you, thanks, cheers

//////////

這幾個表達“謝謝”的單詞程度依次遞減

其中,cheers要慎用:

有些上了年紀的人不喜歡這個詞,

覺得太随便;


而有些年輕人又覺得

和關系鐵的人才用這個詞。

所以不是所有場合都能使用。


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)10


想讓談吐變得禮貌紳士

那你一定不能錯過“緩和詞”


< 情态動詞 >


1

Would、Could

"緩和要求或者命令"


例:

Could you lend me your bicycle?

你把自行車借給我騎一下好嗎?

Would you like to tell me what happened?

能告訴我發生了什麼事嗎?


2

Could

"征求同意"


例:

Do you think I could take

the tomorrow off ?

我明天可不可以休假?


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)11


3

長句 虛拟語氣=謙恭


這一條主要用在正式場合


正式不完全等于禮貌,

跟熟悉的人過于客氣,

也會疏遠關系的。


例:

Do you think it would be all right

if I turned all lights on?

我把燈都打開,可以嗎?


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)12


4

巧用反義疑問句

目的:跟對方搭建起話題


例:

It's a tricky problem, isn't it?

這是個棘手的問題,不是嗎?


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)13


5

先給積極的反饋

先給積極反饋

再把原因講清楚


例:

A:Would you like to come to

my place for dinner tonight?

要不要今晚來我家吃飯?


B:I'd love to, but I am afraid

I had to miss the dinner ,

my assignment is due tonight.

我很想去!

但是恐怕要錯過這次晚餐了,

今晚我作業截稿。


當外國人開始說中文(對老外說Canyou)14


-END-


如何領取英語資源幹貨?
  1. 點贊 轉發 評論
  2. 點擊關注,關注本頭條号
  3. 進入頭條号主頁,右上角私信小編回複:【英語幹貨】

成功領取的朋友,歡迎在評論區留言噢~

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved