圖文翻譯：你真是個好姑娘

昨天

朋友跟小夥伴們聚餐

說有個完全不會說蒙語的小哥哥

對另一個也不會說蒙語的小哥

來了一句“呀C”（怎麼了？）

毫無違和感

還頓時覺得

呀，這是要成為雙語人才嗫

有前途！

其實

你的身邊

肯定有很多漢族同胞

耳濡目染地學會了一些簡單的蒙語

就像沒學過英語的人也會簡單說

“OK，Good，come on，what？”一樣

有的小夥伴們也會說

賽音（好）

好啦，老師上課前總愛磨叨幾句

今天跟着我一起學

一些簡單實用的蒙語吧

1:04老接地氣啦來自小球布貝

1，你好

賽音 白怒

sain bainu

2，,怎麼了？

呀C

ya si

3，來

伊熱

i re

4，走吧

亞蔔亞

yab ya

5，快

霍日都

huor du

6，漂亮！

高要

goyo

7，漂亮姑娘

高一烏音

goi wuhin

8，漂亮小夥

高一紮魯

goi zhlu

9，好（棒棒哒）

賽音

sain

10，好工作

賽音阿吉樂

sain ajil

11，兄弟

阿哈都

ag duu

其實

這些蒙語在哪兒都能用到

不過前提是

你小夥伴好心好意學會又對你說時

千萬别亂想

“是不是說我壞話呢”

“是不是罵我呢”

這樣就是你的不對了

咱不能以己之心，度人之腹呀

說到這兒

小球想跟大家分享一些事

很多蒙古族同胞

在一些場合都遇到過類似的情況

比如我一個朋友

在跟他蒙古族同胞說蒙語時

遠處聽不懂的一個夥伴就特别氣憤地來一句

“你們說啥呢”

或者有些還脫口而出

“你們是不是說我壞話呢”

說啥跟你有關系嗎？

跟你說話呢嗎？

這是他當時覺得對方格局太小

心有憤憤，自己也小格局地在心裡想了一下

但他沒有當面掰扯什麼

因為他覺得

“如果你是陌生人，我管你咋想的

如果你是熟人，咱都是小夥伴，沒必要掰扯”

後來，我朋友總結出

1，我們跟自己民族的人說母語，這是我們的習慣，習慣而已，就像如果你在美國，你跟你漢族的小夥伴有自己的事說，跟身邊那些米國人無關，你還會說英語嗎？除非你也想跟他們說這事。

2，你太把自己當回事了，誰沒事說你壞話呢？你就這麼重要值得别人說嗎？除非你做了什麼虧心事，怕人說。

3，你相信你朝夕相處的蒙古族小夥伴心眼兒就這麼壞，心理素質就這麼高，會當着你的面，臉不紅心不跳的說你壞話嗎？有的話，請來一打，這種“人才”太少。

4，請相信你蒙古族的小夥伴吧，不覺得他們多數都直爽、真誠、實在嘛！

雖說内蒙古蒙漢融合

再融合也有說不清道不明的一道坎

但，既然曆史選擇了這裡就是内蒙古

主要民族就是蒙古族、漢族

大家當然要和諧相處，相親相愛啦

而小球也願意做一些力所能及的事

消除彼此之間的隔膜

或許，這種努力收獲甚微

但，小球願意一直努力……

作者：小球布貝

想學蒙古語

想聽動人的蒙古歌曲

想看良心小編走心原創

就請關注小球布貝

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!