guàn bì zhèng niǔ bì jié wà yǔ lǚ jù jǐn qiē
冠必正 紐必結 襪與履 俱緊切
I must wear my hat straight, and make sure the hooks of my clothes are tied. My socks and shoes should also be worn neatly and correctly.
帽子一定要載正,衣服的紐扣要結整齊,襪子和鞋子要穿整齊。
mào zǐ yī dìng yào zǎi zhèng ,yī fú de niǔ kòu yào jié zhěng qí ,wà zǐ hé xié zǐ yào chuān zhěng qí 。
1. 冠:帽子。
2. 正:端正。
3. 紐:同“鈕”,鈕扣。
4. 結:扣上。
5. 履:鞋子。
6. 俱:都。
7. 緊切:綁緊。
8. 亂頓:胡亂丢置。
9. 緻:導緻。
10. 污穢:肮髒。
譯文:
戴帽子時,一定要把帽子戴正,衣服的鈕扣一定要扣好;穿上襪子、鞋子都要把鞋帶綁緊。
脫下的帽子、衣服,要挂或放在固定的位置,不要胡亂丢置,導緻家裡環境肮髒零亂。
============================
微信搜索訂閱号“漢人漢語”
或掃描“漢人漢語”官方二維碼,加入漢語學習大家庭
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!