tft每日頭條

 > 生活

 > china是陶瓷的意思嗎

china是陶瓷的意思嗎

生活 更新时间:2025-02-07 11:31:34

“China”一詞的出現,不晚于遼金宋、不早于先秦;大緻出現在隋唐時期。學界基本認定其作為瓷器的雙關含義遠遠晚于“China”作為中國的本意,所以China最初的意思就是指中國。

那麼瓷器的意思怎麼來的呢?陶瓷最初的稱呼是“Chinaware”,直譯:中國瓦。陶瓷産品,古稱瓦器(古時凡以土燒制成的陶土器皿,皆可稱“瓦”)。China放在ware之前,可知China初無瓷器一義;後來省略ware,小寫其字頭,簡稱瓷器為china;獲得瓷器之義,已經是晚清的事了。


china是陶瓷的意思嗎(china的含義為什麼還有瓷器的意思)1


瓷器初入歐洲,法國人用當時社會流行的小說《牧羊女愛絲坦萊》中的男主人公賽拉同(Celadon)來稱呼青瓷。法王路易十四命令首相馬紮蘭創辦中國公司,到廣東訂造标有法國甲胄紋章的瓷器,凡爾賽宮内列有專室收藏中國陶瓷;而十七世紀的英國人直接用“中國貨”(Chinaware)指稱來自中國的瓷器。英國女王瑪麗二世也醉心華瓷,在宮内專門設置許多玻璃櫥以陳列各式瓷器。于是英國社會以華瓷裝飾和日用的風氣便流行起來,瓷器漸成客廳和内室必不可少的陳設。另據《英漢詞海 The English-Chinese Word-Ocean Dictionary》(王同億主編譯,國防工業出版社,1987年)China詞條介紹,China做為瓷器的涵義,是源于波斯語chini(中國的或中國人),由于受到China表示中國這種表示法的影響,産生了元音音變,由chini變為china,成為瓷器的專有名詞。

至于這種變化最終在何時最後确定下來尚不得而知,但可以肯定的是,正是基于中國古代陶瓷的輝煌成就,以及由此而引發的陶瓷傳播之路,使得這種獨具中國特色的物品被世界人民所喜愛,将中國與瓷器永遠地結合在了一起。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved