【注文】→ 點餐

在日本要點餐找“注文”二字。甭管是自助點餐機還是有點餐區的餐廳，看到“注文（中文意思：點餐）”就可以淡定的下單點餐啦！

【定食】→ 簡單的套餐

不少高端的日料店都會在午間時段推出比較平價的“定食”，這裡的“定食”不僅僅是套餐的意思，更準确的說，是簡單的套餐。如果您不打算特别隆重的吃一套會席料理，就想簡單吃點，“定食”就是個很不錯的選擇呢！

【丼】→ 蓋飯

“丼dòng”是蓋飯的意思，是日本的家常美食。在日式蓋澆飯裡，最常見的是“親子丼”。但是這裡的“親子”和親子套餐、家庭套餐完全沒關系哦！“親”是雞肉的意思，“子”是雞蛋。所以“親子丼”就是雞肉雞蛋蓋飯啦！上圖就是一份标準的親子丼飯。

還有一種解釋是“親”是雞媽媽，“子”是雞蛋寶寶，親子丼是你吃了雞媽媽和寶寶“親子”倆呢~

日式蓋澆丼飯有很多種，比如牛肉丼、鳗丼、親子丼豬排飯等等。上圖這種鋪滿魚生和海膽的海鮮丼都非常的美味！這幾款海鮮丼都是我在北京稻禾膳餐廳吃到的，超愛~~

【無料】→ 免費

“料”在日語裡是費用的意思，“無料”就是免費，“有料”就是收費。“入場無料”就是免費入場的意思，“送料無料”是免運費，“送料”是運費。另外，“料金”是費用、手續費；“別料金”是另外收費；“手數料”是傭金、手續費的意思。

【替玉】→ 加一坨面

“替玉”這個詞一般會在拉面店看到，是加一坨面的意思。有時候一份拉面不夠吃，再點一碗既覺得貴又怕吃不完的話，可以“替玉”。在拉面湯裡加一坨原味面也是不錯的選擇呢！咱們活學活用，大家猜猜“替玉無料”是什麼意思呢？對！就是免費加面~

【大盛】→ 大份

“大盛”在拉面店會經常看到，就是大份的意思哦！“并盛“是 普通分量的，“特盛”是特大份的。

【放題】→ 暢食、暢飲！

“放題”這個詞真是太有用了！作為“全村最能吃”和“全村最能喝”二人組，我和老楊看到“放題”眼睛就放光，終于可以暢食、暢飲啦！上圖就是我們找到的一家有“72種餐點 美味甜品”的黑毛和牛燒烤暢食餐廳。

暢食暢飲一般都是有時間限制的，這家餐廳的用餐時間是120分鐘。日本當然也有像國内一樣不限時的、自己取餐的自助，叫バイキング（讀 baikingu），是英文詞彙viking（維京人、北歐海盜）的音譯，意為西式自助餐。

大家活學活用，猜猜上圖都是啥意思？藍色背景上寫的是軟飲料380円喝到飽。怎麼判斷是軟飲料的呢？是因為那行日語下面有一串小字“小學生未滿*無料”，就是學齡前兒童免費。學齡前兒童都能喝的肯定是沒有酒精的軟飲啦！

橘色那一行是含酒精飲料908円喝到飽，綠色部分可以猜得出是辦月卡的費用。是不是覺得一下通透了！

【旬】→ 時令，當季

看見“放題”開心，看見“旬”就踏實、放心。旬是時令、當季的意思，旬の料理指的就是當季的時令菜品。所以在餐廳看到“旬”字，就踏實吃吧！

【薬味】→ 佐料

日語裡有一些詞彙，字雖然和漢字寫法一樣，但是意思卻大相徑庭。比如日語裡“手紙”是中文“信件”的意思，“女将”=老闆娘，“大家”=房東。上圖的“薬味”也和藥沒有一毛錢關系，而是佐料、小料的意思。

活學活用時間：知道了薬味的意思，那麼“薬味16選”的意思肯定就能猜出來啦，就是有16種可供選擇的小料呢！

【割烹】→ 烹調、烹饪

在一些日料店，經常能看到“割烹”二字。之前我以為是凡是用刀切的食物都叫割烹，割了再烹饪嘛~ 後來問了學日語的朋友才知道，“割烹”的意思就是烹饪，而寫着“割烹”二字的餐廳，都是比較平價的家常菜餐廳。

小編是一名從事了2年日語線上教育講師，我整理了整套日語學習資源,從最基礎的五十音到語法都有整理，送給每一位想學日語的小夥伴。關注小編頭條号，私信【日語】即可免費領取！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!