隸屬江蘇省,由常州市代管的縣級市,位于江蘇省西南部,地處長江三角洲,與蘇、浙、皖三省接壤。是南京都市圈成員城市 ,甯杭生态經濟帶上的重要副中心城市和示範區。位于北緯31°09'-31°41',東經119°08'-119°36',東鄰宜興,西與高淳、溧水毗鄰,南與安徽省的廣德、郎溪接壤,北接句容、金壇,南北長59.06千米,東西寬45.14千米,土地總面積1535平方千米。
溧陽方言:溧陽東臨宜興,南近郎溪,西靠溧水,北鄰金壇。當屬吳方言區的西南一隅。由于受到北方語的侵襲和處于山巒環抱,交通閉塞的地理環境,溧陽方言與傳統意義上的蘇滬嘉小片吳語又有很大的區别。溧陽方言屬于吳語毗陵小片。
一、 氣象、時間
日頭:太陽
日旺:日光
雙旺日頭丨毒日頭:大太陽
蔭頭窠裡:蔽陰處
瀴:冷
亮月:月亮
亮星夜:有月光的夜
戗風:對面風
陣頭:雷 ,
豁閃:閃電
淩獨:冰推兒
鲎:虹
舊年:去年
着前年:大前年
今朝:今天
明朝:明天
後朝:後天
前夜子:前天
點心辰光:中午
日腳:日子
格歌:現在
格槍歲裡:這一陣子
夜頭蠻間:晚上
二、 植物、動物莴筍:莴苣
蘆粟:玉米
茭手:茭白
鄉瓜:南瓜
梨瓜:香瓜
田雞:青蛙
衆牲:牲畜
牯子:公牛
豬郎:種豬
豬婆:母豬
飛關:翅膀
火焰蟲:螢火蟲
蛆拱頭:蛆
孵雞婆:孵小雞的母雞
癞勃稿:癞蛤蟆
蜥螺:螺蜘
作蛛:蜘蛛
和媾:蚯蚓
螞米:螞蟻
楊牛:天牛
魚厣:魚鱗
鞋爬烏:蝌蚪
四腳蛇:守宮、壁虎
三、房屋、器具明堂:天井
竈披:處屋
混堂:裕室(服務行業)
鍋突:鍋蓋
蒜帚:洗鍋的刷子
絞布:抹布
薄刀:萊刀
演線:縫衣針
敲梆頭:吸煙管
墊撮:畚箕
洋墊撮:白鐵皮做的卷箕
豬囤:豬圏,豬糞
囤底:大竹匾
團籃:邊比囤底稍高的竹匾
簸匾:可簸糠屑的小竹匾
斛桶:掼稲用的大木桶
烏頭:禾苗行間除草的農具
秧墁:下稻種的畦
四、 親屬、人品丹丹:爸爸
親娘|孃孃:祖母
大大:伯怕
老子:父親
女女:女兒
男女:兒女,
男佬:稱已婚男子
女佬:稱已婚女子
阿伯:稱丈夫的哥哥
阿叔:稱丈夫的弟弟
姑娘:稱丈夫的姐妹
阿姆:稱丈夫的嫂子
阿嬸:稱丈夫的弟媳
八八:姑姑
老館:丈夫
老嬷:妻子
蠻娘:後娘
寄爺:後父,嶽父,過寄的父親
寄娘:後娘,嶽母,過奇的母親
老渣兒子(女女):最小的兒子(女兒)
老娘家:對老年男子的尊稱
細佬:小孩
舍姆婆:産婦
大表兄:排行第一的表兄,舊時地主雇傭種田的大夥計
軟腳蟹:不能吃苦的人
殺辣鬼:手段狠毒的人
白腳花狸貓:喜歡東奔西跑的人
八搭:喩各方面都能憤一點做一點的人
老木拖:做事總是落在後面的人
五、 身體、病痛枯郎頭:腦袋
光郎頭:光頭
秃驢頭:秃頭
面婆子:臉型
剜裡眼:眼睛凹下
突額頭:前額突出
豁粑齒:有脫落的牙齒
紮耙齒:牙齒外翻
螺:圓形指紋
簸:箕形指紋
豬狗臭:狐臭
興癢子:腫大的淋巴結
蒿欠:哮喘
田雞風:腮腺炎
其蛾:扁桃腺腫
偷針果:麥粒腫
豁嘴:兔唇
瘸手:手畸形不能正常活動
濟手:左手
膝頭饅:膝
腳骨郎:腿
腳眼烏珠:踝骨
甲痣斑:雀斑
癱巴:癱瘓
對交換:瘧疾
厣:痂
勃瘰頭:疖子
督舌頭:舌頭不靈活發音不清楚
漆墾:皮膚上的污垢
六、穿戴、快食饞加袋:圍嘴兒
手葉子:手帖
爬郎:耳挖子
水裩:前後各一塊布用以遮蔽下身
涼帽丨蘆菲冠頭:蘆菲帽
飯米糁:飯粒
鹹粥:菜粥
生果:花生
生果肉:花生仁
蹄膀|肘胴:豬肘
雞子丨閣閣:雞蛋
利市飯:喪事辦後的“豆腐飯”
七、動作、狀态胡嘲:睛說
鑿頂宮:手指節骨打人頭
呵男泡:拍馬
弄慫:作弄
囥:藏
肖書:翻書
潽:溢出
隐:火滅
标:噴射
變相:改變常态(貶語)
變死相:自甘堕落變壞
撥:給
滗:把水瀝去
上戗頭:為自己而跑在前頭
合仆:俯卧
掩:躲藏
饨:差
呐:反複說同一件事
籌:拉(線或藤)
綻:顆粒飽滿
葡:撫摸
撩:撈
海偉:誇大
秋:不好
紮制:堅固結實,很,相當
雪薄紙消:很稀,很薄
蒿:澀(喉嚨)
鐵駁硬:很硬
匹飽:很飽
赤軟:很軟
出趟:大方
促掐丨出欠:陰促,使壞
糜烊:(織物)久磨變薄快破
花依思:撓人的胳肢窩使人難受
澥:(粥等)失去粘性,做事松懈
霍:靠近,貼住
狼扛:體積很大不易搬動
木笃:反應不靈敏,笨
登鼓樣:雄而壯實
搭漿:馬虎
推闆:差勁
劈哨:說話做事利索
空串:不着實際
赅:擁有
甕懂:内心固執,不明白事理
作孽:可憐
結棍:厲害壯實
錘:顯示自己的财勢
半頭發誰:事情做到一半
死揪爛挽:盡力,無賴
八、代 詞強佬:這樣
過佬:那樣
監頭:這裡
過頭:那裡
奈點格:怎樣
點格:什麼
九、副 詞齊頭好|齊将好:正好
作興:也許
原講:本來認為
怪不知道:怪不得
一間間:-會兒
攏共|一搭刮子:總井
資源來源:《溧陽縣志》《溧陽方言初探》《吳語溧陽方言》等
#文化大拜年##溧陽##常州頭條##常州身邊事##常州#
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!