有一種詞，像頭（あたま）（かしら），他們漢字相同，但是發音不同，含義也不同。

今天的幹貨就是60組這樣的“同型異語”，大家背起來

間

あいだ：中間、期間，（人際）關系

ま：時間的間隙、時機，房屋的室，間

赤子

あかご：嬰兒

せきし：人民，國民，臣民

頭

あたま：腦袋、可指物體的上部、事情的開頭

かしら：腦袋、指人們的首領、第一個（孩子）

家

いえ：房屋，門第、家

うち：家庭、家裡的、家

一月

いちがつ：一月（份）

ひとつき：一個月

一時

いちじ：一點鐘、當時、暫時

ひととき：一會兒、曾經有個時候

市場

いちば：市場、菜場（小規模）

しじょう：（國際）市場、銷路

一目

いちもく：一個棋子、一隻眼

ひとめ：看一眼

一途

いっと：一個方向、一條路

いちず：一心一意地、硬要

一方

いっぽう：一方面、片面、一側

ひとかた：一般的、普通的

後

うしろ：（空間）後方、後面、背後

のち：（時間）後、未來

あと：以後、後事、後繼者、其餘

大事

おおごと：重大事件

だいじ：保重、愛護、大事業

大家

おおや：房東、房主

たいか：名門、權威、大房子

たいけ：富戶、世家

音

おと：（非動物發出的）聲響

ね：（指悅耳動聽的）笛聲、蟲聲、莺啼

おん：物的響聲、人的語音、音色

禦供

おとも：陪伴、跟随的人、接客車

おそなえ：供神物品

主

おも：主要的（形容詞）

ぬし：主人

顔

かお：臉、面子、名望

かんばせ：容貌、臉色（古文用語）

角

かく：（數學）角、四方形

かど：街角、拐角、（語言）不圓滑

つの：鹿角、牛角、類似角形的東西

片言

かたこと：（小孩或外國人說的）不清楚、不完整的話

へんげん：片言隻語

上手

かみて：上遊、上方、上座

じょうず：高明、擅長

うわて：（棋藝）高手、高壓态度

寒気

かんき：寒流、寒冷

さむけ：發冷、發抖

間食

かんしょく：點心

あいだくい：另食（含貶義）

気骨

きこつ：骨氣、志氣

きぼね：操心、勞心

気質

きしつ：人的性格、性情、派頭

かたぎ：指某一階層的人特有的脾性、風格

強力

きょうりょく：（形容詞）強有力的

ごうりき：（名詞）力氣大

潛る

くぐる：鑽過、穿過某種東西

もぐる：鑽進、潛入

糞

くそ：人糞、大便

ふん：動物的排洩物

下座

げざ：末座、伴奏人席

しもざ：下座

現場

げんば：（車間、工地）現場

げんじょう：（事故）現場

見物

けんぶつ：遊覽、觀光

みもの：值得一看的東西

好事

こうじ：吉慶事、好行為

こうず：奇癖、好奇

面

つら：（含有貶義）臉面

めん：假面具.(幾何)面.版面

おもて：表面、臉面

敵

てき：敵人

かたき：仇人、商業上競争的對手

手取り

てとり：拉手、手把手地（教）

てどり：（扣除稅款後的）純收入

特殊

とくしゅ：特種、特别種類

とくだね：（報刊）特訊、獨家新聞

戸口

とぐち：房門、門口兒

ここう：戶口

何人

なんにん：幾個人、多少人

なにじん：什麼國家的人

二月

にがつ：二月份

ふたつき：兩個月

日當

にっとう：日薪、日津貼

ひあたり：向陽、陽光照射到的地方

人気

にんき：人緣、人望、風氣

じんき：風土人情

ひとげ：有人情味的、象人似的

ひとけ：人煙、人迹、象有人的樣子

人形

にんぎょう：布娃娃、木偶

ひとがた：人的形态、紙人、紙傭

博士

はかせ：指博學廣識的人

はくし：博士（學位稱号）

萬歳

ばんざい：萬歲、好極、幸甚.無可奈何（俗語）

まんざい：日本新年初在屋前邊唱祝詞邊起舞的兩個人

百姓

ひゃくしょう：農民

ひゃくせい：百姓

風車

ふうしゃ：風車

かぜぐるま：兒童玩具

仏語

ふつご：法語

ぶつご：佛語

物心

ぶっしん：物質和精神

ものごころ：懂事兒

変化

へんか：變化、改變

へんげ：妖魔鬼怪

外

ほか：另外、其它、不僅

そと：外邊、表面

はずす：（動詞）取下、解開、錯過

真面目

まじめ：認真、誠實、老實

しんめんぼく：真面目、真本領、真價值（也讀しんめんもく）

末期

まっき：末期、晚期

まつご：臨終

禦酒

みき：（供神用）酒

おさけ：（人喝的）酒

自ら

みずから：親自、自己、自身

おのずから：自然而然地

無職

なだい：有名、名義

むしょく：無業、失業

目下

ぶしょく：賭博、遊蕩者

もっか：眼前、當前、目前

夜業

めした：晚輩、下級、部下

やぎょう：（機械工業）夜班

床

ゆか：地闆

とこ：床.河床.壁龛

落書

らくがき：亂寫亂畫

らくしょ：匿名諷刺信

利益

りえき：利益、利潤、紅利

りやく：宗教、精神方面的）功德、恩德

禮拝

れいはい：（基督教的）禮拜

らいはい：（佛教的）頂禮膜拜

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

點擊閱讀原文，暑期“惠”學習，期待你的加入

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!