大連外國語大學法語專業始建于1973年,是東北地區最早創建的法語教學單位,全國法語專業教學研究會常務理事單位,1994年獲得法語碩士學位授予權。2016年遼甯省法語專業綜合評價排名第一,2019年入選首批國家級一流本科專業建設點,同年被評為遼甯省省級一流本科教育示範專業。
招生規模目前法語專業在校本科生452人,碩士生24人。碩士研究生教育分為MTI專業碩士(法語筆譯)和法語語言文學學術碩士,學術碩士的研究方向包括翻譯學、應用語言學、文學與文化。
師資隊伍一流法語系擁有專業水平精良、師德師風高尚的教學團隊。目前有專任教師19人,其中教授2人、副教授7人、講師9人,外教4人,博士占比42.1%。所有法語專業教師均有海外學習或工作經曆。1人擔任中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會委員、中國法語教學研究會常務理事、教育部外語教學指導委員會法語分委會委員;1人擔任遼甯省外國文學學會常務理事;1人擔任突尼斯迦太基大學孔子學院中方院長。
根據第三方調查結果,法語系在校生對專業課教師的滿意度達到99.4%。
科研成果一流法語系教師科研成果豐碩。近五年來,主持國家社科基金項目2項,教育部項目2項,教育部區域與國别研究中心課題1項,獲批上海市與中國翻譯協會橫向課題“傅雷青年翻譯人才發展計劃”1項,遼甯省社科基金項目3項,其他 省級項目近10項 ,校級科研、教改項目多項,公開出版學術專著4部,譯著多部,核心期刊論文多篇。
部分代表成果
人才培養一流法語系以高水平應用型人才為培養目标,使學生畢業時在聽、說、讀、寫、譯等方面達到較高水平,具有獨立工作的能力和較強的社會競争力。
在多個國家級或省級比賽中,我系學生屢獲佳績,包括“外研社杯”高校法語演講比賽、全國交傳口譯大賽、全國高校法語電影配音比賽、全國法語詩歌翻譯比賽、全國法語歌曲大賽等。
2015年至今,法系共獲創新創業項目20餘項,其中國家級項目4項,省級項目4項。我系堅持開展職業生涯規劃大賽、創新創業大賽等活動,營造良好的創新創業氛圍。
實習單位
實習單位包括中央編譯局、中央編譯出版社、中國商務部、中國刑事警察學院等。
核心課程
本專業核心課程:基礎法語、高級法語、基礎法語視聽說、高級法語視聽說、法語寫作、法漢互譯(口譯、筆譯)、法語國家與地區概況、法國文學、經貿法語等。
國際交流法語系國際交流始于1986年,目前合作院校包括法國勒阿弗爾大學、裡昂二大、裡爾大學、蒙彼利埃三大、巴黎東方語言文化學院、拉羅謝爾商學院、達芬奇商學院、布魯塞爾自由大學。
合作院校
本科教育國際交流模式主要有2 2、2 1 1,采取學生自願報名、系内選拔的方式,出國留學比例為30%左右。
精彩瞬間學術交流
知名法語專家曹德明教授到訪我系
中國前駐外大使、外交部翻譯專家孫繼文先生為我系學生講學
法國著名漢學家白樂桑教授講學
閃耀賽場
法語系學子獲”外研社杯“全國高校法語演講比賽 二等獎
法語系學子獲第二屆法語詩歌翻譯比賽東北賽區第一名
法語系學子獲全國口譯大賽交傳組三等獎
法語系學子獲全國法語歌曲大賽 東北賽區一、二等獎
風采展示
法語系學子參加“法語區國家研修班”志願服務
法語系學子在甯波職業技術學院非洲幹部研修班擔任翻譯及語言咨詢
法語系學子獲勒阿弗爾市獎學金
田徑場上拼搏的法語系學子
法語角
法語系迎新晚會暨法語歌曲大賽
發展前景随着中非貿易蓬勃發展、中歐關系持續向好,法語專業學生具有廣闊的發展前景。截止目前,我系20餘名畢業生被外交部、商務部等國家機關錄用。
近三年的就業率均達到95%以上,多人被中國鐵路建設、中國交通建設、中國水利水電建設等央企、國企及華為技術有限公司、中興通訊股份有限公司、北京四達時代通訊網絡技術有限公司、鄭州宇通等大型民營企業錄用。
近三年的就業率均達到95%以上,就業單位衆多
優秀畢業生寄語宋祺 2016級1班 華為技術有限公司錄用
希望你找到心之所向,并為之奮鬥。行動,是最好的安心方法。即使在奮鬥的路上,大家各自都是獨行者,但擁有着同一目标的你們,并不孤單。任何事情都是積累的結果,不要吝惜自己付出的努力。願等到畢業那天,你手持畢業證書,看着畢業照上的自己而無愧于這青春四年。
楊曉彤 2016級3班 騰訊公司錄用
大學的意義,在于塑造健全的人生品格,培養良好的學習習慣。非常幸運在法語系這個溫暖的大家庭度過了四年,無論是專業課的學習,還是職業生涯的規劃,身邊始終有良師益友相伴,他們是我堅實的後盾,給予了我非常多的幫助和支持。希望各位學弟學妹珍惜校園裡的美好時光,多學、多問、多思考。踏踏實實走好每一步,總有一天你也能實現自己的目标。
周璇 2016級3班 京東集團錄用
回憶起大學時光,一切都曆曆在目,多元化的節日活動,精彩有趣的法語角,出國看世界的機會……感謝四年前的自己選擇了大外法語系,讓我遇到了最好的老師和同學,正是這四年來的每一段經曆,成就了今天的自己,每當回首,這都是我最難忘的回憶。希望學弟學妹們按照自己的心願,在最好的年華裡成就最好的自己!
鐘悅 2016級4班 推免中國人民大學攻讀碩士
海明威曾說:“巴黎是一場盛宴”;而我想對學弟學妹們說,選擇了法語,選擇了大外法語系,你們的大學生活,将會是一場盛宴。這裡有博學耐心的老師,有濃厚的學習氛圍,有豐富多彩的課餘生活,有璀璨浪漫的異國文化……這一切都等待着你們來探索。希望你們不負韶華,用四年的時間找到更好的自己!
孟嘉璐 2016級2班 推免大連外國語大學攻讀碩士
大學是一段非常美好的時光,每一段經曆都是屬于你的精彩,會讓你學會成長與珍惜。在這短暫而又漫長的四年生活中,一定要利用好每一分鐘,把握住每一個機會。堅持學習,做好規劃,學會面對,認識真實的自己,遇見更好的自己。
欣然告别寒窗苦,大步邁入大學府,卓才華藝與你為伍,自強自律時刻叮囑。親愛的2020級學弟學妹們,大外法語系歡迎你們!一起享受大學的美好吧!
來源|大外法語系微信公衆号
編輯|龐荔丹
編審|方朕琪
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!