tft每日頭條

 > 生活

 > 床頭捉刀人文言文翻譯及賞析

床頭捉刀人文言文翻譯及賞析

生活 更新时间:2024-11-28 23:06:40

不知道大家聽沒聽說過床頭捉刀這個故事,就是講曹操有一次要見一位匈奴的使者,但是曹操覺得自己的長相太醜,不能震懾到這位試着就讓别人替代他。結果見完面,曹操問那使者魏王怎麼樣,使者卻說旁邊拿刀的才是大英雄,結果曹操借派人把這使者給殺了。從這個故事裡也能看出,大枭雄曹操竟然也對自己的相貌不自信,心裡是不是也有一幅曹操的自畫像了呢。

床頭捉刀人文言文翻譯及賞析(床頭捉刀是什麼意思)1

《世說新語》曾記載了一個有趣的故事:“

魏武将見匈奴使,自以形陋,不足雄遠國,使崔季圭代,帝自捉刀立床頭。既畢,令間諜問曰:‘魏王何如?’匈奴使答曰:‘魏王雅望非常,然床頭捉刀人,此乃英雄也。’魏武聞之,追殺此使。

最初讀這個故事時隻是覺得有趣,近年來接觸的人事多了,便有了一些感悟。

床頭捉刀人文言文翻譯及賞析(床頭捉刀是什麼意思)2

“自以形陋”一句,很多注釋者解釋為“自認為形貌醜陋”。其實,這樣的解釋并不十分貼切。曹操的目的,是要威懾遠國,所以他擔心的不是自己的顔值,而是氣質。

對于政治家而言,氣質便是要有威武之氣,要有王者之風。隻有這樣,才能“雄遠國。”所以“形陋”之“形”,更多的是神形,而不是身形。

《論語》裡面說:“君子不重則不威。”重,是厚重,成于中;威,是威嚴,形于外。無論是重還是威,其實講的都是一個人的神形。

床頭捉刀人文言文翻譯及賞析(床頭捉刀是什麼意思)3

曹操不僅是個軍事家,同時也是個讀書人。對于重和威,是非常了解的。他要崔季圭代替他,其實是對自己的重和威沒有信心,而不是對自己的顔值沒有信心。要不然,作為亂世枭雄的曹操,也就太膚淺了。

那麼,如何才能成為一個重而有威的人呢?在《法言》中,曾有人問揚雄:“何如斯謂之人?”

揚雄回答說:“取四重,去四輕,則可謂之人。”所謂“四重”,即是重言、重行、重貌、重好。揚雄說:“言重則有法,行重則有德,貌重則有威,好重則有觀。言輕則招憂,行輕則招辜,貌輕則招辱,好輕則招淫。”

重言,其實就是所謂“非禮勿言”,也就是不要胡說八道;重行,也就是“非禮勿動”,也就是不要胡作非為。

床頭捉刀人文言文翻譯及賞析(床頭捉刀是什麼意思)4

重好,就是要重視自己的興趣愛好,不要誤入歧途。至于重貌,其實就如曹操那樣,重視自己的氣質,所以揚雄也說“貌重則有威”,否則将會招緻羞辱。

我們常常說不要以貌取人,其實這個“貌”,不僅有皮囊之貌,更有神志之貌。前者是先天的,同時也是會随着時間的流逝而消失的;後者是自塑的,但它的保質期卻遠比前者長久。

并且,對于真正有見識的人,比如那個匈奴使者,往往能夠看到真正的“貌”,不為膚淺的表現所蒙蔽。

當然,這位使者不幸因自己善于識人的慧眼而被殺了。但是站在曹操的角度來看,不也說明氣質遠比外在之貌更為重要嗎?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved