1987版的《倩女幽魂》想必大家都看過，在影史傳奇張國榮和王祖賢的傾情演繹下，甯采臣及聶小倩的形象深入人心，多年來一直被奉為經典。轉眼間三十多年已經過去了，如今的華語影壇今非昔比，而回看當年的《倩女幽魂》，無論是人物的塑造還是情節的鋪設，仍能夠體會到它強烈的時代風情，當真不失為前無古人後無來者的經典之作。

但也許很少有人知道，《倩女幽魂》脫胎自清代著名文言短篇小說集《聊齋志異》之《聶小倩》。電影和原著最本質的區别就是，電影打造的是集凄美愛情、夢幻武俠、插科打诨于一體的幻想世界，而原著則更側重于講述家長裡短，是一部煙火氣更重的作品。

首先是人物塑造的不同，在電影中，甯采臣是唯唯諾諾，羞澀怯懦的書生形象，而在原著中，甯采臣則是性格豪爽慷慨，端莊自重的人，頗有幾分江湖氣，也通常将自己的正派挂在嘴邊：“我從不尋花問柳，一生正正派派，始終如一”。此便是他的名言。

而燕赤霞在電影中是個黑臉的大胡子，有幾分鐘馗在世的模樣，且性格奔放，嫉惡如仇，甚至還有些童心未泯，承包了電影中大部分的笑點。在原著中，燕赤霞卻是以讀書人的身份出場，且待人誠懇，話語樸實，以至于讓甯采臣一度認為他是趕考的秀才，而他的真實身份則是善使熒光小劍的劍客，這熒光小劍二寸來長，隻有韭菜葉兒那麼寬，卻是威力無比，平日隻收在箱子裡，遇險則出，斬殺妖魔與無形，極其的厲害。

再就是雌雄同體，嗓音忽男忽女的樹妖姥姥，一條血紅的大舌頭啖肉飲血，在影片中肆無忌憚的見人就甩，着實令人惡心。原著中的姥姥卻也沒那麼神通廣大，是一個眼似閃電，口似血盆，一副夜叉模樣的妖怪，長相雖是駭人，卻沒什麼本領，被燕赤霞的法寶革囊，隻一招便結果了性命，化作清水一灘。

在人物塑造方面，唯一沒有任何出入的就是聶小倩，原著中描寫她端端正正，漂亮得像個畫中人，而在電影中，王祖賢将聶小倩演繹得亦仙亦妖，氣質超凡，不知俘獲了多少人的心。

聶小倩的外形塑造雖然完美，但原著中聶小倩和甯采臣的愛情卻是沒有電影中那般唯美浪漫，先看他們初見場景：甯采臣這一日剛欲入睡，感覺有人進了屋子，于是爬起來看個究竟，原來正是聶小倩，甯采臣很驚訝地問她要做什麼，小倩笑笑說：“月夜睡不着覺，願意跟你相好。”說的十分直接，甯采臣卻嚴正的拒絕到：“你應該提防别人議論，我更怕人們說三道四，少一失足，就要丢盡臉了。”小倩也不肯放棄，又說：“現在夜深了，沒有人知道。”甯采臣于是大聲斥責她。

這一來一往，哪有半點電影中的半推半就，你情我願，一點兒都不浪漫，聶小倩見甯采臣态度堅決，進退兩難，好似仍有話說，甯采臣忽的大喝一聲：“你趕快離開這裡，不然我招呼燕赤霞，讓他知道這件事情。”小倩害怕退了出去，剛到門外又返了回來，拿出一錠金子擱在他的床上，甯采臣很是生氣，伸手抓了起來，扔到院子裡說到：“不是好來的東西，别弄髒了我的口袋。”小倩很是慚愧，暗自退了出去，心中十分佩服甯采臣的剛正。

由此可見他們初相識并沒有互生情愫，相反甯采臣還顯得十分厭惡，與電影不同的還有故事的結局，電影中聶小倩被甯采臣和燕赤霞從魔爪中救出，轉入輪回，結局雖稍令人唏噓，卻也顯得溫暖合理。而原著的結局則是全然不同的版本。

甯采臣替小倩埋葬了骸骨，小倩十分感激，請求跟随他回家，拜識公婆，做妾做婢都不後悔，這會甯采臣仔細看了看她，當真是國色天香，傾國傾城，也不免動心，便領小倩回到家中拜見母親。

采臣母親聽後又驚又怕，一是不敢讓采臣娶鬼妻，怕他無法傳宗接代，二是采臣妻子久病未愈，怕吓壞了她。小倩也不做過多争求，隻希望甯母能夠将她收留，來日将采臣視作哥哥，早晚侍奉他母子二人足矣。甯母憐惜她一片誠心，便應了下來。

而後小倩每日早晨向甯母請安，捧盆端水，照料他洗臉梳頭，下堂操作，沒有一樣不合心意，而日暮則侍候采臣讀書，将睡時便自覺退了出來，十分恪守約定。

就這樣過了一年多，聶小倩深得母子二人的感激和溺愛，後來甯采臣的妻子去世，甯母便有了娶她做兒媳的想法，甯采臣很高興，設下酒宴，遍告親朋，有人請求看看新娘子，小倩身着華服出來拜見，衆人皆被她的容貌驚呆了，以為是仙女下凡，争相拜識她。

後來，甯采臣和聶小倩的生活可謂是幸福美滿，小倩為他生下一個男孩，沒過幾年甯采臣又中了進士。而後采臣納妾，妻妾又各生一個男孩，三個兒子後來都做了官，而且很有聲望。

也許原著《聶小倩》并沒有電影中那般的理想唯美，既沒有轟轟烈烈、至死不渝的愛情，也沒有刀光劍影、大殺四方的神魔鬥争，但故事情節也是一波三折，引人入勝，絕對稱得上傳世佳作，建議沒有看過的朋友一定要去拜讀一番。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!