【詩詞學習】雨霖鈴，詞牌名，又名“雨淋鈴”“雨淋鈴慢”，原為唐教坊曲名。以柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》為正體，雙調一百三字，前段十句五仄韻，後段九句五仄韻。另有雙調一百三字，前後段各九句、五仄韻；雙調一百三字，前後段各九句、五仄韻變體。代表作品有晁端禮《雨霖鈴·槐陰添綠》等。

【宋】柳永

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。

都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。

執手相看淚眼，竟無語凝噎。

念去去，千裡煙波，暮霭沉沉楚天闊。

多情自古傷離别，更那堪，冷落清秋節！

今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情，更與何人說？

【注釋】

⑴長亭：古代在交通要道邊每隔十裡修建一座長亭供行人休息，又稱“十裡長亭”。靠近城市的長亭往往是古人送别的地方。

⑵凄切：凄涼急促。⑶驟雨：急猛的陣雨。⑷都門：國都之門。這裡代指北宋的首都汴京（今河南開封）。⑸帳飲：在郊外設帳餞行。⑹無緒：沒有情緒。⑺蘭舟：古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟（南朝梁任昉《述異記》。這裡用做對船的美稱。⑻凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。⑼去去：重複“去”字，表示行程遙遠。⑽暮霭：傍晚的雲霧。沈沈：即“沉沉”，深厚的樣子。楚天：指南方楚地的天空。⑾暮霭沈沈（沉沉）楚天闊：傍晚的雲霧籠罩着南天，深厚廣闊，不知盡頭。⑿今宵：今夜。⒀經年：年複一年。⒁縱：即使。風情：情意。男女相愛之情，深情蜜意。情：一作“流”。⒂更：一作“待”。

【譯文】

秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時分，面對着長亭，驟雨剛停。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催着出發。握着對方的手含着淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千裡煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩着南天，深厚廣闊，不知盡頭 。

自古以來，多情的人總是為離别而傷感，更何況是在這冷清、凄涼的秋天！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相别，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？

【賞析】

《雨霖鈴·寒蟬凄切》是宋代詞人柳永的作品。此詞上片細膩刻畫了情人離别的場景，抒發離情别緒；下片着重摹寫想象中别後的凄楚情狀。全詞遣詞造句不着痕迹，繪景直白自然，場面栩栩如生，起承轉合優雅從容，情景交融，蘊藉深沉，将情人惜别時的真情實感表達得纏綿悱恻，凄婉動人，堪稱抒寫别情的千古名篇，也是柳詞和婉約詞的代表作。

【作者】

柳永（約984年—約1053年），原名三變，字景莊，後改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，福建崇安人，北宋著名詞人，婉約派代表人物。

柳永出身官宦世家，少時學習詩詞，有功名用世之志。鹹平五年（1002年），柳永離開家鄉，流寓杭州、蘇州，沉醉于聽歌買笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永進京參加科舉，屢試不中，遂一心填詞。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，曆任睦州團練推官、餘杭縣令、曉峰鹽堿、泗州判官等職，以屯田員外郎緻仕，故世稱柳屯田。

柳永是第一位對宋詞進行全面革新的詞人， 也是兩宋詞壇上創用詞調最多的詞人。柳永大力創作慢詞，将敷陳其事的賦法移植于詞，同時充分運用俚詞俗語，以适俗的意象、淋漓盡緻的鋪叙、平淡無華的白描等獨特的藝術個性，對宋詞的發展産生了深遠影響。

【學寫詩詞】

《雨霖鈴 · 江山如畫》/己亥年九月十四

江山如畫，壯觀天下，萬裡秋色。

楓紅菊豔秋水，清風曉月，芸黃霜白。

北雁南飛一字，望長空悲惜。

歎歎歎、千裡迢迢，苦等征鴻返程日。

男兒總被離愁逼，淚已幹、夜夜聞箫笛。

不知酒醒何處，思故裡、夢離關塞。

大漠風光，人也無心下馬明識。

似箭發、千裡河山，一路無朝夕。

歡迎關注@澤光書院 ，讓思想充實生活。謝謝您的閱讀！圖文來自網絡，版權歸原作者所有。我們注重于分享，如有侵權聯系必删。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!