《跳舞的小人》是《福爾摩斯探案集》中非常經典的一個短篇故事。
這個故事講述了希爾頓·丘比特在他的房子周圍發現了一些奇怪的信息，他本以為是小孩子的惡作劇，但他發現的他的妻子看到這些信息後變得非常驚恐，于是丘比特向夏洛克·福爾摩斯和華生醫生求助。
福爾摩斯研究後發現，原來這些跳舞的小人是黑幫發明的密碼，一個小人就是一個字母。人們用這種密碼進行通信。
其中有一句經典的台詞就是：
"one simply knocks out the central inferences and presents one's audience with the starting point and the conclusion.one may produce a startling."
意思就是：
隻要把中間的環節一筆抹去，隻交代給觀衆他的出發點和結論，就能看到别人瞠目結舌的樣子了。
在日本《跳舞的小人》被翻譯成了「踴る人形の秘密」
音頻原文：
中間（ちゅうかん）の推理（すいり）を全（すべ）て抜（ぬ）き取（と）り
出発點（しゅっぱつてん）と答（こた）えだけを相手（あいて）に示（しめ）せば
安（やす）っぽくはあるが
びっくりされる効果（こうか）は十分にあるって
翻譯：
把中間的推理全部去掉
隻把出發點和結論說給别人聽
雖然聽起來很簡單
但足以使人震驚。
重點單詞：
踴る人形の秘密踴る（おどる） 一類動詞 跳舞
人形（にんぎょう）玩偶 娃娃
秘密（ひみつ）秘密
抜き取り抽出（一部分）
例如：抜き取り検査 抽樣檢查
～だけ表示限定 僅僅 隻
出発點と答えだけ 隻有出發點和答案
相手對方 對手
示す（しめす）出示 拿給對方看
誠意を相手に示す 向對方展示誠意
安っぽい（やすっぽい）輕率的，い形容詞，這裡修飾動詞，所以要先變成副詞，将い變為く接在動詞前
びっくりされるされる 被動态，被做……
びっくり 大吃一驚
びっくりされる 使……吃驚的意思
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
